بقرہ · 22/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرگە زېمىننى تۆشەك ۋە ئاسماننى بىنا (يەنى يۇلتۇزلارنىڭ زىچلىقىدا بىناغا ئوخشاش) قىلىپ بەردى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، سىلەرگە رىزىق بولۇش ئۈچۈن يامغۇر ئارقىلىق تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى. ئەمدى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرمەڭلار، ھالبۇكى، سىلەر (اﷲ نىڭ شېرىكى يوقلۇقىنى) بىلىپ تۇرىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • فِرَاشًا: تۆشەك، يېيىلغان گىلام، يەنى يېتىش ۋە يۈرۈش ئۈچۈن قۇلاي قىلىپ بېرىلگەن تۈزلەڭلىك.
  • بِنَاءً: بىنا، ئۆگزە، يەنى ئۈستىمىزدە مۇستەھكەم ۋە مەھكەم قىلىپ تۇرغان قۇرۇلما.
  • أَندَادًا: شېرىكلەر، ئوخشاشلار، تەڭداشلار، يەنى ئاللاھقا تەڭ قىلىپ چوقۇنۇلىدىغان بۇت ۋە باشقا نەرسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز مېھرىبانلىقىنى ۋە قۇدرىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ سىلەر ئۈچۈن زېمىننى تۆشەك قىلىپ بەردى، ئۇنىڭدا تۇرۇش، يۈرۈش ۋە ياشاش ئىنتايىن ئاسان ۋە قۇلاي. ئاسماننى بولسا مۇستەھكەم بىنا قىلىپ، ئۈستىڭلاردا ساقلىنىپ تۇرغان ئۆگزە قىلدى. ئۇ يەنە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، شۇ يامغۇر بىلەن تۈرلۈك مېۋە-چېۋىلەرنى ۋە ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقاردى، بۇلارنىڭ ھەممىسى سىلەر ئۈچۈن رىزىق-نېمەت. شۇڭا ئاللاھقا باشقا نەرسىلەرنى تەڭ قىلىپ چوقۇنماڭلار، ھالبۇكى سىلەر ئاللاھنىڭ بۇ نېمەتلەرنى بېرىشتە يەككە-يېگانە ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ياراتقۇچى ۋە رىزىق بەرگۈچى يوقلۇقىنى ئوبدان بىلىسىلەر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئىنتايىن كەڭ ۋە ئاسان ياشاش مۇھىتىنى ھازىرلاپ بەرگەن، بۇ ئۇنىڭ رەھىمدىللىكىنىڭ دەلىلىدۇر.
  • ئاسمان ۋە زېمىندىكى ھەر بىر نەرسە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ، بۇ ئىنساننى ئويغا سالىدۇ.
  • يامغۇر ۋە مېۋە-چېۋىلەر قاتارلىق نېمەتلەر ئاللاھنىڭ رىزىق بەرگۈچى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ، شۇڭا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يالغۇز ئىبادەت قىلىش لازىم.
  • ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەقىلگە ۋە بىلىمگە مۇخالىپتۇر، چۈنكى ئىنسان ئۆزى بىلىدۇكى، بۇ نېمەتلەرنى پەقەت ئاللاھلا بېرەلەيدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ تەۋھىد ئەقىدىسىنى ئاساس قىلىدىغانلىقىنى، ھەمدە ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە قاراپ ئۇنى تونۇشقا ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 20-24 — بقرہ سۈرىسى

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
چاقماق چاققاندا ئۇلار كۆز نۇرىدىن ئايرىلىپ قالغىلى تاس قالىدۇ. ئۇلار چاقماق يورۇقىدا مېڭىۋالىدۇ؛ قاراڭغۇلۇق قاپلىغاندا تۇرۇپ قالىدۇ، اﷲ خالىسا ئىدى، ئۇلارنى ئاڭلاش ۋە كۆرۈش قۇۋۋىتىدىن ئەلۋەتتە مەھرۇم قىلاتتى. اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ئى ئىنسانلار! تەقۋادارلاردىن بولۇشۇڭلار ئۈچۈن، سىلەرنى ۋە سىلەردىن بۇرۇنقىلار (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) نى ياراتقان پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىبادەت قىلىڭلار
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اﷲ سىلەرگە زېمىننى تۆشەك ۋە ئاسماننى بىنا (يەنى يۇلتۇزلارنىڭ زىچلىقىدا بىناغا ئوخشاش) قىلىپ بەردى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، سىلەرگە رىزىق بولۇش ئۈچۈن يامغۇر ئارقىلىق تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى. ئەمدى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرمەڭلار، ھالبۇكى، سىلەر (اﷲ نىڭ شېرىكى يوقلۇقىنى) بىلىپ تۇرىسىلەر
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بەندىمىز (مۇھەممەد) گە بىز نازىل قىلغان قۇرئاندىن شەكلەنسەڭلار، قۇرئانغا ئوخشاش بىرەر سۈرىنى مەيدانغا چىقىرىپ بېقىڭلار (قۇرئانغا تەئەررۇز قىلىشتا) اﷲ تىن باشقا ياردەمچىڭلارنىڭ ھەممىسىنى (ياردەمگە) چاقىرىڭلار، (قۇرئان ئىنساننىڭ سۆزى دېگەن گېپىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
ئەگەر مۇنداق قىلالمىساڭلار - ھەرگىزغۇ قىلالمايسىلەر - كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان، ئىنسان ۋە تاشلار يېقىلغۇ بولغان دوزاختىن ساقلىنىڭلار
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 22

بقرہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە زېمىننى تۆشەك ۋە ئاسماننى بىنا (يەنى يۇلتۇزلارنىڭ زىچلىقىدا…

سۈرىسى ئايەت 22/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers