Аль-Бакара · 22/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Сол Аллаһ сендерге жерді төсеніш, аспанды бір құрылым етіп жаратты. Әрі аспаннан су түсіріп, сол арқылы сендерге ризық ретінде өнімдерді шығарды. Енді біле тұра, Аллаһқа ешкімді серік қосып ,теңестірмеңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَعَلَ — қылды, айналдырды.
  • فِرَاشًا — төсеніш, жайылған кілем.
  • بِنَاءً — құрылыс, мықты төбе.
  • أَندَادًا — теңдестер, ұқсастар, серіктер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің шексіз рақымы мен құдіретін еске салады. Ол — сендерге жерді төсеніш қылып жайып берген, үстіңде аспанды мықты төбе етіп көтерген, бұлттан жаңбыр жаудырып, сол арқылы жерден түрлі-түрлі жемістер мен өнімдер шығарып, сендерге ризық етіп берген Раббыларың. Осындай шексіз нығметтерді берген Аллаһқа ешкімді теңестірмеңдер, Оған серік қоспаңдар. Сендер Аллаһтың жалғыз Жаратушы, жалғыз Ризық беруші екенін және тек Оған ғана құлшылық ету лайық екенін біле тұра, Оған басқаларды серік етпеңдер.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті мен рақымын ойлану — иманды нығайтады. Жердің төсеніш болуы, аспанның төбе болуы, жаңбырдың жауып, жемістердің шығуы — бәрі Аллаһтың шексіз мейірімінің белгісі.
  • Әрбір ризық — Аллаһтан. Ол ризықты түрлі жолдармен жеткізеді, бірақ беруші тек Ол ғана.
  • Таухид — исламның негізі. Аллаһқа серік қосу — ең үлкен әділетсіздік. Ақыл мен білім иесі адам Аллаһты жалғыз деп білуі керек.
  • Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету — адамды Оған жақындатады және өмірге ризашылық әкеледі.
  • Ислам — адамды табиғатпен үйлесімде өмір сүруге шақыратын дін. Жер мен аспан, жаңбыр мен жеміс — бәрі Аллаһтың адамзатқа деген сүйіспеншілігінің көрінісі.


📜 Аят 20-24 — Аль-Бакара сүресі

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын, олар жарықта жүреді де қараңғылық түскен кезде, олар тұрып қалады. Егер Аллаһ қаласа, олардың көзі мен құлағын алып қояр еді. Аллаһ әрбір нәрсені Жасай алушы
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ей, адамдар! Сендерді және сендерден бұрынғыларды да жаратқан өздеріңнің Раббыңа құлшылық қылыңдар тақуа болуларың үшін
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Сол Аллаһ сендерге жерді төсеніш, аспанды бір құрылым етіп жаратты. Әрі аспаннан су түсіріп, сол арқылы сендерге ризық ретінде өнімдерді шығарды. Енді біле тұра, Аллаһқа ешкімді серік қосып ,теңестірмеңдер
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ал, егер құлымызға түсіргенімізден күмәнда болсаңдар, сол түсіргенімізге ұқсас бір сүре келтіріңдер әрі Аллаһтан өзге куәларыңды шақырыңдар, егер шын сөзді болсаңдар
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Ал, егер мұны жасамасаңдар, сендер оны ешқашан жасай алмайсыңдар, ендеше, отыны адамдар және тастар болатын Оттан қорқыңдар. Ол кәпірлер үшін әзірленген
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Бакара 22

Аль-Бакара сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол Аллаһ сендерге жерді төсеніш, аспанды бір құрылым етіп жаратты.…

Сүресі Аят 22/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers