અલ-બકરા · 22/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવ્યું અને આકાશમાંથી પાણી વરસાવી તેનાથી ફળ પૈદા કરી તમને રોજી આપી, ખબરદાર ! જાણ્યા છતાંય અલ્લાહની સાથે બીજાને ભાગીદાર ન ઠેરવો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. આયતમાં આવતા કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • فِرَاشًا: પથારી, બિછાનું, પાથરેલો પટ.
  • بِنَاءً: છત, ઇમારત, મજબૂત બાંધકામ.
  • أَندَادًا: સમાન, બરાબરવાળા, ભાગીદારો.
  1. આ આયતનો અર્થ:

અલ્લાહ તઆલા એવો છે જેણે તમારા માટે ધરતીને પથારી જેવી પાથરેલી બનાવી, જેથી તમે તેના પર સરળતાથી રહી શકો, ચાલી શકો અને જીવન વિતાવી શકો. અને આકાશને એક મજબૂત છત જેવું બનાવ્યું, જે ઉપર ઊંચું અને સુરક્ષિત છે. તેણે આકાશમાંથી, એટલે કે વાદળોમાંથી પાણી, એટલે કે વરસાદ ઉતાર્યો. પછી તે પાણી દ્વારા જમીનમાંથી જાતજાતનાં ફળો અને વનસ્પતિઓ ઉગાડી, જે તમારા માટે રોજી-રોજગાર અને ખોરાક છે. તો પછી તમે અલ્લાહ માટે સમાન અને ભાગીદારો ન બનાવો, જ્યારે તમે જાણો છો કે આ બધું ફક્ત અલ્લાહ જ બનાવે છે, તેના સિવાય કોઈ સર્જનહાર નથી, અને તે જ રોજી આપનારો છે. આ બધી નેઅમતો ફક્ત તે જ આપે છે, તેથી ઇબાદત અને પૂજાનો હક પણ ફક્ત તેનો જ છે.

  1. આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
  • અલ્લાહ તઆલા પોતાની કુદરત અને નેઅમતો દ્વારા પોતાની ઓળખ આપે છે, જેથી માણસ તેને ઓળખે અને તેની ઇબાદત કરે.
  • ધરતી અને આકાશનું બનાવવું, વરસાદ ઉતારવો અને ફળો-વનસ્પતિઓ ઉગાડવી, આ બધું અલ્લાહની કુદરત અને રહેમતની નિશાની છે.
  • માણસને જીવન જીવવા માટે જે પણ જરૂરી છે, તે બધું અલ્લાહે સરળ બનાવી આપ્યું છે, જેમ કે ધરતીને પથારી જેવી અને આકાશને છત જેવું બનાવવું.
  • રોજી-રોજગાર ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે, તે જ ખરો રોજી આપનારો છે.
  • અલ્લાહ સાથે કોઈને ભાગીદાર ન બનાવવું, કારણ કે સર્જન, રોજી અને બધી નેઅમતો ફક્ત તેની જ છે.
  • આ આયત માણસને વિચારવા અને સમજવા તરફ દોરે છે કે જ્યારે આટલી બધી નેઅમતો અલ્લાહે આપી છે, તો શું આપણે તેના સિવાય બીજાની ઇબાદત કરવી જોઈએ? ના, ફક્ત અલ્લાહની જ ઇબાદત કરવી જોઈએ.
  • આ આયત ઇસ્લામ તરફ આકર્ષે છે, કારણ કે તે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ કેટલો મહેરબાન અને રહેમ કરનારો છે, જે પોતાના બંદાઓ માટે દરેક સુવિધા અને રોજીનો ઇંતેજામ કરે છે.


📜 આયત 20-24 — સૂરા અલ-બકરા

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
નજીક છે કે વિજળી તેઓની આંખોને ઝુંટવી લેં, જ્યારે તેઓ માટે પ્રકાશ થાય છે તો તેમાં હરે ફરે છે અને જ્યારે તેઓ પર અંધારુ કરે છે તો ઉભા રહી જાય છે. અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે તો તેઓના કાનો અને આંખોને વ્યર્થ કરી દેં. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
હે લોકો ! પોતાના તે પાલનહારની બંદગી કરો જેણે તમને અને તમારા પહેલાના લોકોનું સર્જન કર્યુ, આ જ તમારા બચાવનું કારણ છે
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવ્યું અને આકાશમાંથી પાણી વરસાવી તેનાથી ફળ પૈદા કરી તમને રોજી આપી, ખબરદાર ! જાણ્યા છતાંય અલ્લાહની સાથે બીજાને ભાગીદાર ન ઠેરવો
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
અમે જે કંઇ પણ પોતાના બંદા પર અવતરિત કર્યુ છે તેમાં જો તમને શંકા હોય અને તમે સાચા હોય તો આના જેવી એક સૂરહ (પાઠ) તો બનાવી લાવો, તમને અધિકાર છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય પોતાના મદદ કરવાવાળાઓને પણ બોલાવી લો
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
બસ ! જો તમે ન કર્યુ અને તમે કદાપિ નથી કરી શકતા, તો (આને સત્યમાની) તે આગથી બચો, જેનું ઇંધણ માનવી અને પત્થર છે, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
22આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 22

સૂરા અલ-બકરા આયત 22 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવ્યું અને…

સૂરા આયત 22/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 20–24. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers