Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அ(ந்த இறை)வனே உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாகவும், வானத்தை விதானமாகவும் அமைத்து, வானத்தினின்றும் மழை பொழியச்செய்து, அதனின்று உங்கள் உணவிற்காகக் கனி வர்க்கங்களை வெளிவரச் செய்கிறான்; (இந்த உண்மைகளையெல்லாம்) நீங்கள் அறிந்து கொண்டே இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ മെത്തയും ആകാശത്തെ മേല്പുരയുമാക്കിത്തരികയും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിട്ട് അത് മുഖേന നിങ്ങള്ക്ക് ഭക്ഷിക്കുവാനുള്ള കായ്കനികള് ഉല്പാദിപ്പിച്ചു തരികയും ചെയ്ത (നാഥനെ). അതിനാല് (ഇതെല്ലാം) അറിഞ്ഞ്കൊണ്ട് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് സമന്മാരെ ഉണ്ടാക്കരുത്.
فِرَاشًا: விரிப்பு, படுக்கை போன்று வசதியாக அமைக்கப்பட்டது.
بِنَاءً: கட்டிடம், மேற்கூரை போன்று உறுதியாக அமைக்கப்பட்டது.
أَندَادًا: இணைகள், சமமானவர்கள், கூட்டாளிகள்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே உங்கள் இறைவன். அவன்தான் உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பு போன்று அமைத்தான். அதில் நீங்கள் வசதியாக வாழவும், நடமாடவும், உழைக்கவும் முடிகிறது. வானத்தை உறுதியான கட்டிடம் போன்று மேற்கூரையாக அமைத்தான். அது வீழ்ந்து விடாமல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. மேகங்களிலிருந்து மழையை இறக்கினான். அந்த மழையின் மூலம் பல விதமான பழங்களையும், தானியங்களையும், தாவரங்களையும் பூமியிலிருந்து வெளிப்படுத்தினான். அவை உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் உணவாக அமைகின்றன.
இவ்வாறு அனைத்தையும் படைத்து, உங்களுக்கு அருள் புரிந்த அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் இணை கற்பிக்கக் கூடாது. சிலைகளையோ, மனிதர்களையோ, வேறு எதையோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வழிபடக் கூடாது. ஏனெனில், படைப்பதும், உணவளிப்பதும், அருள் செய்வதும் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே உரியது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள். இந்த உண்மையை அறிந்த பிறகும் இணை கற்பது பெரும் அநீதியாகும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுபடுத்துவது இறைவன்மீது நம்பிக்கையையும் அன்பையும் அதிகரிக்கிறது.
பூமியும் வானமும் மனிதனுக்காக படைக்கப்பட்டவை என்பதை உணர்ந்தால், படைப்பாளனின் மீது நன்றி செலுத்த மனம் வரும்.
இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நிரூபிக்கிறது. இதை சிந்திப்பவர் இறைவனை வணங்குவதில் உறுதியடைவார்.
இணை கற்பது அறிவீனம் மட்டுமல்ல, அநீதியுமாகும். ஏனெனில், படைப்பாற்றல் மிக்கவனுக்கு இணை இல்லை என்பது தெளிவான உண்மை.
இந்த வசனம் மனிதனை நன்றியுள்ளவனாகவும், ஏக இறைவனை மட்டுமே வணங்குபவனாகவும் மாற்ற வழிகாட்டுகிறது.
அ(ந்த இறை)வனே உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாகவும், வானத்தை விதானமாகவும் அமைத்து, வானத்தினின்றும் மழை பொழியச்செய்து, அதனின்று உங்கள் உணவிற்காகக் கனி வர்க்கங்களை வெளிவரச் செய்கிறான்; (இந்த உண்மைகளையெல்லாம்) நீங்கள் அறிந்து கொண்டே இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
அம்மின்னல் அவர்களின் பார்வைகளைப் பறித்துவிடப் பார்க்கிறது. அ(ம் மின்னலான)து அவர்களுக்கு ஒளி தரும் போதெல்லாம், அவர்கள் அதி(ன் துணையினா)ல் நடக்கிறார்கள்; அவர்களை இருள் சூழ்ந்து கொள்ளும் போது (வழியறியாது) நின்றுவிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களுடைய கேள்விப் புலனையும், பார்வைகளையும் போக்கிவிடுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.
மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரையும் படைத்த உங்கள் இறைவனையே வணங்குங்கள். (அதனால்) நீங்கள் தக்வா (இறையச்சமும், தூய்மையும்) உடையோராகளாம்.
அ(ந்த இறை)வனே உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாகவும், வானத்தை விதானமாகவும் அமைத்து, வானத்தினின்றும் மழை பொழியச்செய்து, அதனின்று உங்கள் உணவிற்காகக் கனி வர்க்கங்களை வெளிவரச் செய்கிறான்; (இந்த உண்மைகளையெல்லாம்) நீங்கள் அறிந்து கொண்டே இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இன்னும், (முஹம்மது (ஸல்) என்ற) நம் அடியாருக்கு நாம் அருளியுள்ள (வேதத்)தில் நீங்கள் சந்தேகம் உடையோராக இருப்பீர்களானால், (அந்த சந்தேகத்தில்) உண்மை உடையோராகவும் இருப்பீர்களானால் அல்லாஹ்வைத்தவிர உங்கள் உதவியாளர்களை(யெல்லாம் ஒன்றாக) அழைத்து (வைத்து)க்கொண்டு இது போன்ற ஓர் அத்தியாயமேனும் கொன்டு வாருங்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
