Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku. Sabõda haka kada ku sanya wa Allah wasu kĩshiyõyi, alhãli kuwa kuna sane.
Firash: shimfida ƙasa kamar katifa wadda aka shimfida muku don ku zauna a kanta cikin sauƙi.
Bina’a: rufi ko gini mai ƙarfi da aka ɗaga sama ba tare da ginshiƙai ba.
Andad: abokan kishiya ko misalai waɗanda ake bauta musu tare da Allah.
Tafsirin Ayar:
Wannan Ubangijinku ne wanda ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya mai sauƙi, don ku tafiya a kanta, ku zauna, ku yi noma, da kuma samun abin more rayuwa. Ya kuma sanya sama rufi mai ƙarfi da tsari, wanda ba shi da ginshiƙai da kuke gani, amma yana kare ku daga abubuwan da ke sama. Sannan ya saukar da ruwan sama daga girgije, ta hanyar wannan ruwa ya fitar muku da 'ya’yan itatuwa iri-iri da kuma tsirrai masu amfani, domin su zama abinci da arziki gare ku, ku da dabbobinku.
Bayan wannan ni'imomin da yake muku, kada ku sanya wa Allah abokan tarayya a cikin bauta, kamar yin sujada ko addu’a ga gumaka, duwatsu, ko wasu halittu. Kuma kuna sane da cewa shi kaɗai ne mahalicci, mai azurtawa, kuma babu wani da yake iya yin irin waɗannan ayyukan. To don me kuke bauta wa waɗanda ba su iya komai?
Fa’idodin Ayar:
Nuna cewa Allah shi ne mahalicci da mai sarrafa dukkan abubuwa, kuma ni’imomin da muke ciki duk daga gare shi ne, don haka bai kamata mu bauta wa wani ba face shi.
Ƙasa da sama da ruwan sama suna nuna wa mutum ikon Allah da kuma tsarinsa mai kyau, wanda ke kira ga yin tunani da godiya.
Hana shirka (bauta wa wanin Allah) abu ne mai muhimmanci, domin Allah ya bayyana dalilai masu yawa na kada a yi shi, kuma ya sanar da cewa waɗanda ake bauta wa ba su da wani iko.
Ayar tana ƙarfafa mutum ya duba halittun Allah domin ya ƙara imani, kuma ya gane cewa bauta ba ta dace da wani ba face Allah, wanda ya yi waɗannan abubuwan.
Tana tunatar da mu cewa duk abin da muke ci daga 'ya’yan itatuwa da tsirrai, Allah ne ya saukar da ruwan sama don su girma, don haka ya kamata mu riƙa godiya da yin amfani da ni’imomin nan wajen tafiyar da rayuwa bisa ga umarnin Allah.
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku. Sabõda haka kada ku sanya wa Allah wasu kĩshiyõyi, alhãli kuwa kuna sane.
Walƙiyar tana yin kusa ta fizge gannansu, ko da yaushe ta haskakã musu, sai su yi tafiya a cikinta, kuma idan ta yi duhu a kansu, sai su yi tsaye. Kuma dã Allah Yã so, sai Ya tafi da jinsu da gannansu. Lalle ne Allah a kan dukan kõme Mai ĩkon yi ne.
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku. Sabõda haka kada ku sanya wa Allah wasu kĩshiyõyi, alhãli kuwa kuna sane.
Kuma idan kun kasance a cikin shakka daga abin da Muka sassaukar ga Bãwanmu, to, ku zõ da sũra guda daga misalinsa (Alƙur'ãni). Kuma ku kirãwo shaidunku baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.
To, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.