සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 22

වදන්වල අර්ථ:

• فِرَاشًا – ඇතිරිල්ලක්, පැතිරූ බිමක් ලෙස
• بِنَاءً – ගොඩනැගිල්ලක්, ඉහළට ඔසවන ලද වහලක්
• أَندَادًا – සමානයන්, ආදේශයන්, හවුල්කරුවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා තම අනුග්‍රහයන් සිහිපත් කරමින් මෙසේ පවසයි: ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් තමයි ඔබ වෙනුවෙන් මහපොළොව ඇතිරිල්ලක් මෙන් පැතිරූවේ, එය ඔබගේ ජීවිතය පහසු කරවීමටය. අහස ඔබට ඉහළින් ආරක්ෂිත වහලක් ලෙස ගොඩනඟන ලද්දේය. තවද ඔහු අහසින් (වලාකුළුවලින්) වැසි ජලය පහළ කරයි. එමගින් ඔහු විවිධ පලතුරු සහ ශාක වර්ග පොළොවෙන් පිටතට ගෙන එයි. ඒවා ඔබට ආහාරයක් සහ ඔබගේ සතුන්ට ආහාරයක් ලෙස ප්‍රදානය කරයි.

මෙතරම් අනුග්‍රහයන් පහළ කළ අල්ලාහ්ට ඔබ ආදේශයන් නොතබන්න. ඔබ දන්නා කරුණක් වන්නේ මෙම සියලු දේ මැවීමට හා පාලනය කිරීමට ඇති හැකියාව ඇත්තේ එකම අල්ලාහ්ට පමණක් බවයි. ඔබ දැනුවත්වම අල්ලාහ්ට සමානයන්, හවුල්කරුවන් නොතබන්න. මන්ද, ඔබ දන්නවා ඔහු පමණක් මැවුම්කරු බවත්, පෝෂණය කරන්නා බවත්, ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බවත්ය. ඔබ නමස්කාර කරන ඒවාට මැවීමේ හෝ පෝෂණය කිරීමේ කිසිදු බලයක් නොමැති බව ඔබ හොඳින් දනී.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ගැන සිතීම මිනිසාගේ හදවත තුළ ඔහු කෙරෙහි ආදරය හා කෘතඥතාව ඇති කරයි. පොළොව, අහස, වැසි සහ ආහාර — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ දයාවේ සලකුණුය.
2. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ බලය සහ ඒකීයත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි අපට ලැබේ. මෙතරම් විශාල හා සංකීර්ණ විශ්වයක් මැවූ තැනැත්තාට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
3. දැනුම ඇතිව සිටියදී අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් තැබීම ඉතා බරපතල වරදකි. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ ඇදහිල්ල පිරිසිදු කර ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
4. සොබාදහම දෙස බැලීමෙන් අල්ලාහ්ගේ පැවැත්ම සහ ඔහුගේ බලය පිළිබඳ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් වේ. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවත සන්සුන් කරවන අතර, ඔහුගේ ඇදහිල්ල වර්ධනය කරයි.
5. අල්ලාහ් තම අනුග්‍රහයන් සිහිපත් කරන්නේ ඔහුට කෘතඥ වීමට සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට මිනිසාව යොමු කිරීමටය. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදිය යුතුය.