Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Превод (На Български)
📖 На Български
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O, yeryüzünü size bir döşek ve göğü de bir bina kıldı. Gökten su indirip onunla size rızık olmak üzere ürünler meydana getirdi; artık Allah'a, bile bile eş koşmayın.
الْأَرْضَ فِرَاشًا – земята като постеля, тоест разстлана и подготвена за живеене.
السَّمَاءَ بِنَاءً – небето като здрава постройка или свод, издигнат и запазен.
أَندَادًا – равни, подобни, съдружници в поклонението.
Тълкувание на аята:
Това е описание на Аллах, Който е единственият Творец и Дарител. Той е направил земята разстлана като постеля, за да може човекът да живее на нея с лекота, да ходи, да работи и да се възползва от нея. Небето Той е издигнал като здрав свод, запазен и подреден, без пукнатини или разпадане. От небето, тоест от облаците, Той изпраща дъжд, с който изважда от земята различни видове плодове и растения като препитание за хората и техните животни. Всичко това е доказателство за Неговата сила, милост и грижа. Затова не бива да се придават на Аллах равни или съдружници в поклонението, при положение че човекът знае и вижда, че само Аллах създава, дава препитание и заслужава да бъде обожаван.
Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
Аятът ни учи да разпознаваме милостта на Аллах във всяко нещо около нас – земята, небето, дъждът и препитанието.
Той ни показва, че истинският Бог е само Аллах, Който създава и дава, а всичко друго е безсилно.
Призовава ни към искрено поклонение само на Аллах и ни предпазва от придаване на съдружници.
Напомня ни, че знанието и разумът водят до вяра, а не до заблуда.
Изпълва сърцето с благодарност и любов към Създателя, Който се грижи за нас всеки ден.
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
Мълнията едва не отнема зрението им. Всякога, щом ги освети, вървят, а щом се стъмни над тях, спират. Но пожелае ли Аллах, Той би отнел и слуха, и зрението им. Аллах над всяко нещо има сила.
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
А ако се съмнявате в това, което сме низпослали на Нашия раб, донесете една сура, подобна на неговите, и призовете вашите свидетели - освен Аллах - ако говорите истината!
Сура Аль-Бакара Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и…
Сура Стих 22/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.