Аль-Бакара · 22/286
Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 На Български
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْأَرْضَ فِرَاشًا – земята като постеля, тоест разстлана и подготвена за живеене.
  • السَّمَاءَ بِنَاءً – небето като здрава постройка или свод, издигнат и запазен.
  • أَندَادًا – равни, подобни, съдружници в поклонението.
  1. Тълкувание на аята:

Това е описание на Аллах, Който е единственият Творец и Дарител. Той е направил земята разстлана като постеля, за да може човекът да живее на нея с лекота, да ходи, да работи и да се възползва от нея. Небето Той е издигнал като здрав свод, запазен и подреден, без пукнатини или разпадане. От небето, тоест от облаците, Той изпраща дъжд, с който изважда от земята различни видове плодове и растения като препитание за хората и техните животни. Всичко това е доказателство за Неговата сила, милост и грижа. Затова не бива да се придават на Аллах равни или съдружници в поклонението, при положение че човекът знае и вижда, че само Аллах създава, дава препитание и заслужава да бъде обожаван.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да разпознаваме милостта на Аллах във всяко нещо около нас – земята, небето, дъждът и препитанието.
  • Той ни показва, че истинският Бог е само Аллах, Който създава и дава, а всичко друго е безсилно.
  • Призовава ни към искрено поклонение само на Аллах и ни предпазва от придаване на съдружници.
  • Напомня ни, че знанието и разумът водят до вяра, а не до заблуда.
  • Изпълва сърцето с благодарност и любов към Създателя, Който се грижи за нас всеки ден.


📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Бакара

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Мълнията едва не отнема зрението им. Всякога, щом ги освети, вървят, а щом се стъмни над тях, спират. Но пожелае ли Аллах, Той би отнел и слуха, и зрението им. Аллах над всяко нещо има сила.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
О, хора, служете на своя Господ, който е сътворил вас и онези преди вас, за да се предпазите
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
А ако се съмнявате в това, което сме низпослали на Нашия раб, донесете една сура, подобна на неговите, и призовете вашите свидетели - освен Аллах - ако говорите истината!
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Но не го ли направите - а никога не ще [го] направите - бойте се от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Подготвен е той за неверниците.
Аль-БакараКоран регистър
286Стих
MedinanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Бакара 22

Сура Аль-Бакара Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и…

Сура Стих 22/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers