Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebaha Dhulka idiin ka yeelay Gogol, Samadana dhismo, idiinkanasoo dajiyey Samada Biyo, kuna soo bixiyey Midho si laydiinku arzuqo ee hayeelina Eebe kuwa la mid ah idiinkoo og.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
(Mwenyezi Mungu) ambaye amekufanyieni hii ardhi kuwa kama tandiko, na mbingu kama paa, na akateremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo akatoa matunda yawe riziki zenu. Basi msimfanyizie Mwenyezi Mungu washirika, na hali nyinyi mnajua.
Binaa': Dhismo adag oo kor lagu taagay, sida saqafka guriga.
Andaad: Shariig, la mid ah, ama wax lala caabudo.
Tafsiirka:
Eebahaaga ayaa ah kan idiin yeelay dhulka gogol fidin ah oo idiin fududeeya inaad ku socotaan, ku xoortaan, oo ku nagaataan. Samadana wuxuu uga yeelay saqaf adag oo kor idiin taagan, oo aan la taaban karin, isagoo si fiican u dhisay oo u xakameeyay. Wuxuuna idiinka soo dejiyaa samada (daruurta) biyo roob ah, markaas uu ku soo bixiyo midho kala duwan iyo noocyo badan oo dhir ah, si ay ugu noqdaan risiq (quud) idiin ah iyo calaf loogu talagalay idinka iyo xoolihiinnaba.
Sidaa darteed, ha u yeelina Eebe shariigyo (andaad) aad la caabuddaan, isagoo idinku og in isaga keligiis yahay abuuraha, arsaaqa, iyo kan ugu xaqa badan in lala caabudo. Waxaadse ogyihiin in waxaas aad la caabudaysaan ayna waxba abuuri karin, waxna ma ay haysan.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Tawxiidka (Keli-nimaanta Eebe): Aayadani waxay ina tusinaysaa in Eebe keligiis yahay abuuraha iyo arsaaqa, sidaa darteed cibaadada waa in loo kaliyeeyaa isaga oo keliya, lamana wadaajiyo waxba.
Nicmada Eebe ee aan koolaaban: Dhulka gogol, samada saqaf, iyo roobka soo dejiya – kulligood waxay ka mid yihiin nicmooyinka Eebe ee aan la koobi karin, taasoo ina baraysa inaan Eebe ku mahadnaqno oo aan u hoggaansanno.
Xaqiijinta Caqliga: Aayadani waxay u caddaysaa caqliga in keli-naanta Eebe ay tahay xaqiiqo la taaban karo, waayo waxaa jira abuure keliya oo wax walba sameeya, mana jiro wax la mid ah.
Ka fogaanshaha Shirk: Waxaa nalooga digayaa inaan u yeelanno Eebe shariigyo, taasoo ah dambiga ugu weyn ee Eebe u xun, waayo Eebe waa kan kaliya ee cibaadada u qalma.
Isku-xidhka Iimaanka iyo Nolosha: Aayadani waxay ina baraysaa in fikirka abuurista Eebe iyo nicmadiisa uu ina geeyo cibaadada iyo addeecidda, sidaa darteed mu'uminku waa mid ku nool xusuusta Eebe oo ku xidhan.
Eebaha Dhulka idiin ka yeelay Gogol, Samadana dhismo, idiinkanasoo dajiyey Samada Biyo, kuna soo bixiyey Midho si laydiinku arzuqo ee hayeelina Eebe kuwa la mid ah idiinkoo og.
wuxuu u dhawyahay hillaacu (xaqu) inuu dafo aragooda, markastoos u Ifo way ku socdaan, markuu ku mugdiyoobana way istaagaan, hadduu Eebe doonana wuxuu la tagaa Maqalkooda iyo Aragooda Eebana wax walba waa karaa (oos doonoo).
Eebaha Dhulka idiin ka yeelay Gogol, Samadana dhismo, idiinkanasoo dajiyey Samada Biyo, kuna soo bixiyey Midho si laydiinku arzuqo ee hayeelina Eebe kuwa la mid ah idiinkoo og.
haddaad shakisantihiin waxaan ku dejinay addoonkanaga (Nabiga) keena Suurad la mid ah, una yeedha markhaatiyadin (kaalmeeyayaashiinna) ee Eebe ka soo hadhay haddaad runlowtihiin.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.