Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)
📖 Ба Тоҷикӣ
Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил (обильно) воду, Чтобы взрастить плоды для вашей пищи; А потому, когда вам (Истина) уже известна, Вы в равные Ему Других богов не измышляйте.
بِنَاءً: биное, сақфи мустаҳкам ва баландбардошташуда.
أَندَادًا: ҳамтоҳо, монандҳо ва шариконе, ки бо Худо баробар дониста мешаванд.
Тафсири оят:
Аллоҳи Таъоло дар ин оят худро тавсиф мекунад, ки Ӯст Парвардигори шумо, ки заминро барои шумо бистаре ҳамвор гардонид, то зиндагии шумо бар он осон бошад ва аз он баҳра баред. Осмонро низ сақфи мустаҳкам ва баландбардошташуда қарор дод, ки онро ҳифз мекунад. Ӯ аз абрҳо об — яъне борон — фурӯ фиристод ва бо он аз замин меваҳои гуногун ва набототи сершумор рӯёнид, то рӯзии шумо ва чорвои шумо гардад. Пас, бо вуҷуди ин ҳама неъматҳо, барои Аллоҳ ҳамтоҳо ва шариконе қарор надиҳед, ки онҳоро мисли Ӯ ибодат кунед, дар ҳоле ки шумо медонед, ки танҳо Аллоҳ холиқ ва рӯзидиҳанда аст ва ҳеҷ каси дигар қудрати офариниш ва рӯзӣ додан надорад.
Фоидаҳои ин оят:
Ин оят моро ба шинохти неъматҳои бузурги Аллоҳ — замин, осмон, борон ва меваҳо — даъват мекунад, ки ҳама барои осонӣ ва некӯаҳволии инсон офарида шудаанд.
Нишон медиҳад, ки танҳо Аллоҳ холиқ ва рӯзидиҳанда аст ва ҳеҷ кас дар ин кор шарики Ӯ нест.
Моро аз ширк ва парастиши ғайри Худо бозмедорад, зеро онҳо на метавонанд чизе офаранд ва на рӯзӣ диҳанд.
Ин оят муҳаббати инсонро ба ислом ва Қуръон зиёд мекунад, чунки нишон медиҳад, ки дини ислом дини шукргузорӣ, покӣ ва яктоист ва ба неъматҳои зиндагӣ арҷ мегузорад.
Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!
Он Худованде, ки заминро чун гилеме бигустурд ва осмонро чун биное бияфрохт ва аз осмон обе фиристод ва бо он об барои рӯзии шумо аз замин ҳар гуна самарае бируёнид ва худ медонед, ки набояд барои Худо шариконе қарор диҳед!
Ва агар дар он чӣ бар бандаи хеш нозил кардаем дар шак ҳастед, сурае ҳамонанди он биёваред ва ғайра Худо ҳамаи ҳозиронатонро фаро хонед агар рост мегӯед.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.