Bəqərə · 22/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
O, sizin üçün yer üzünü döşəmə, göyü isə tavan etdi. Göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi. Siz də bunu bildiyiniz halda heç kəsi Allaha tay tutmayın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Firaş – döşək, sərilmiş, rahat yaşamaq üçün hazırlanmış yer.
  • Bina – tikili, möhkəm qurulmuş tavan, səma.
  • Əndad – bənzərlər, şəriklər, Allaha bərabər tutulanlar.

Təfsir:

Ey insanlar! Rəbbiniz O Allahdır ki, yeri sizin üçün döşək kimi sərmiş, onu yaşamaq üçün rahat və münasib etmişdir. Göyü isə möhkəm bir tavan kimi ucaldaraq qorumuşdur. O, göydən yağış yağdırır və onunla yerdən hər cür meyvələr, bitkilər və nemətlər çıxararaq sizə ruzi verir. Bütün bu nemətləri görüb bilirsiniz ki, yalnız Allah xaliqdir, ruzi verəndir və ibadətə layiq olan yalnız Odur. Elə isə, ey ağıl sahibləri, siz bunları bildiyiniz halda, Allaha şərik qoşmayın, Ona bənzərlər, ortaqlar düzəltməyin. Çünki bütlər, heykəllər və digər məxluqat heç bir şey yarada bilməz, nə də sizə ruzi verə bilər. Allahın nemətlərini görüb, Onun qüdrətini bilə-bilə Ona şərik qoşmaq nə qədər böyük bir cəhalət və nankorluqdur!

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır: yer üzü sizin üçün rahat bir məskən, göy qoruyucu bir örtük, yağış isə həyat mənbəyidir. Hər bir nemət bizi Allaha yaxınlaşdırmalı və Ona şükür etməyə vadar etməlidir. Gəlin, bu nemətləri görüb Allahı tanıyaq, Ona ixlasla ibadət edək və şirkdən uzaq olaq. Çünki Allahın qüdrəti və mərhəməti sonsuzdur, O, bizi heç vaxt qoruyucusuz və ruzisiz qoymaz.



📜 Ayə 20-24 — Bəqərə surəsi

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Şimşək az qalır ki, onların gözlərini çıxartsın. Şimşək hər dəfə onların yolunu işıqlandırdıqda onunla gedirlər, zülmət onları bürüdükdə isə dayanıb dururlar. Əgər Allah istəsəydi, onları eşitməkdən və görməkdən məhrum edərdi. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ey insanlar! Sizi və sizdən öncəkiləri yaratmış Rəbbinizə ibadət edin ki, bəlkə Allahdan qorxasınız.
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O, sizin üçün yer üzünü döşəmə, göyü isə tavan etdi. Göydən su endirib onunla sizin üçün növbənöv məhsullardan ruzi yetişdirdi. Siz də bunu bildiyiniz halda heç kəsi Allaha tay tutmayın.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Əgər qulumuza nazil etdiyimizə şübhə edirsinizsə, onda ona bənzər bir surə gətirin və əgər doğru deyirsinizsə, Allahdan savayı bütün şahidlərinizi köməyə çağırın!
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Əgər siz bunu edə bilmirsinizsə, – heç edə də bilməzsiniz – onda yanacağı insanlardan və daşlardan olan, kafirlər üçün hazırlanmış oddan çəkinin.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Bəqərə 22

Bəqərə surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, sizin üçün yer üzünü döşəmə, göyü isə tavan etdi.…

Surə Ayə 22/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers