سوره بقرہ آيت 224 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجن قسمن لاءِ چڱائي ڪرڻ ۽ پرھيزگاري ڪرڻ…

بقرہ · 224/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤

🔤 Transliteration

Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين پنھنجن قسمن لاءِ چڱائي ڪرڻ ۽ پرھيزگاري ڪرڻ ۽ ماڻھن جي وچ ۾ صُلح ڪرائڻ کان (پاسو ڪرڻ واسطي) الله جو اِسم پيش نه ڪريو، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* عُرْضَةً: رڪاوٽ، اَڏنگ، يا اُها شيءِ جيڪا اڳيان اچي بيهي ۽ منع ڪري. (اصل ۾ ان جي معنيٰ آهي سختي ۽ طاقت، هتي مراد آهي اَڏنگ يا حيلي).

* لِّأَيْمَانِكُمْ: توهان جي قسمن لاءِ. (ايْمَان جمع آهي يَمِين جي، جنهن جي معنيٰ آهي سڄو هٿ ۽ قسم).

* أَن تَبَرُّوا: اهو ته توهان نيڪي ڪريو ۽ احسان ڪريو.

* وَتَتَّقُوا: ۽ توهان الله جو خوف رکو ۽ پرهيزگاري اختيار ڪريو.

* وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ: ۽ ماڻهن جي وچ ۾ صلح ۽ اصلاح ڪريو.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان پنهنجي قسمن کي الله جي نالي سان اهڙي رڪاوٽ ۽ اَڏنگ نه بڻايو جو اُهي توهان کي نيڪي ڪرڻ، پرهيزگاري اختيار ڪرڻ ۽ ماڻهن جي وچ ۾ صلح ڪرڻ کان روڪين. اهڙو نه ٿئي جو جڏهن توهان کي ڪنهن نيڪ ڪم، مائٽن سان ڳنڍڻ يا ماڻهن ۾ صلح ڪرڻ لاءِ چيو وڃي، ته توهان چئو ته اسان الله جو قسم کڻي چڪا آهيون ته اهو ڪم نه ڪنداسين ۽ ان کي بهاني بڻائي نيڪيءَ کان پاسو ڪريو. بلڪه اهڙي حالت ۾ توهان لاءِ بهتر ۽ واجب آهي ته قسم کي ٽوڙي نيڪيءَ وارو ڪم ڪريو ۽ ان قسم جو ڪفارو ادا ڪريو. ياد رکو ته الله تعاليٰ توهان جي سڀني ڳالهين ۽ قسمن کي ٻڌندڙ آهي ۽ توهان جي نيتن ۽ ڪمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو توهان کي ان جو پورو بدلو ڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* نيڪي ۾ رڪاوٽ نه بڻجو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جو نالو وٺي قسم کڻڻ کي نيڪيءَ ۽ ڀلائيءَ جي رستي ۾ رڪاوٽ نه بڻائجي. جيڪڏهن ڪو قسم ڪنهن چڱي ڪم کي ڇڏڻ جو سبب بڻجي ٿو، ته اهو قسم ٽوڙڻ ۽ ڪفارو ڏيڻ بهتر آهي.

* اسلام ۾ اجتماعيت ۽ ڀلائي جي اهميت: اسلام اسان کي ماڻهن سان ڳنڍجڻ، انهن سان نيڪي ڪرڻ ۽ انهن جي وچ ۾ صلح ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اهي اهڙا عمل آهن جيڪي الله تعاليٰ کي تمام گهڻا پسند آهن.

* الله جي صفتن تي غور: آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ پاڻ کي ”ٻڌندڙ“ ۽ ”ڄاڻندڙ“ ڄاڻايو آهي. اهو اسان لاءِ هڪ سبق آهي ته اسان جا سڀ لفظ ۽ نيتون الله کان لڪل نه آهن، ان ڪري اسان کي هميشه سچي نيت سان ۽ چڱن ڪمن ڏانهن راغب ٿيڻ گهرجي.

* دين ۾ آساني: هي حڪم ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ آساني آهي. اهو اسان کي اجازت ڏئي ٿو ته جيڪڏهن ڪو قسم غلطيءَ سان ڪنهن نيڪ ڪم جي رستي ۾ اچي وڃي ته ان کي ٽوڙي ۽ ڪفارو ڏئي نيڪي حاصل ڪجي، ته جيئن انسان پنهنجي قسم جي ڪري نيڪيءَ کان محروم نه رهجي.

📜 آيت 222-226 — سوره بقرہ

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

۽ (اي پيغمبر) توکان حيض (جي حڪم) بابت پُڇن ٿا، چؤ ته اُھا پليتي آھي تنھنڪري زالن کان حيض ۾ پري ٿيو ۽ ايستائين کين ويجھا نه وڃو جيستائين پاڪ ٿين، پوءِ جڏھن بلڪل پاڪ ٿين تڏھن جنھن واٽ کان الله اوھان کي موڪل ڏني آھي (اُنھيءَ کان) اُنھن ڏانھن اچو، ڇوته الله توبه ڪندڙن کي دوست رکندو آھي ۽ (پڻ) پاڪائي ڪندڙن کي دوست رکندو آھي.

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

اوھان جو زالون اوھان لاءِ پوک آھن، پوءِ پنھنجيءَ پوک ڏانھن جئن وڻيوَ تئن اچو، ۽ پاڻ لاءِ (چڱا ڪم) اڳي موڪليو، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ساڻس ملاقي ٿيندڙ آھيو، ۽ مُؤمنن کي خوشخبري ڏي.

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

الله اوھان کي اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ نه وٺندو آھي پر اوھان جي دلين جيڪا نيت ڪئي آھي تنھن تي پڪڙيندو آھي، ۽ الله بخشڻھار بُردبار آھي.

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

جيڪي پنھنجي زالن (جي صُحبت) کان قسم کڻن تن کي چار مھينا ترسڻو آھي، پوءِ جيڪڏھن (اُنھن ڏانھن اُن وقت ۾) موٽيا ته (ڀلي موٽن) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 223 📖 بقرہ آيت 225 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

224آيت

ترجمو — بقرہ 224

سوره بقرہ آيت 224 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجن قسمن لاءِ چڱائي ڪرڻ ۽ پرھيزگاري ڪرڻ…

سوره آيت 224/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 222–226. سنڌيءَ ۾: اردو.