سوره بقرہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن نه ڪندؤ، ۽ ڪري به ڪڏھن نه سگھندؤ،…

بقرہ · 24/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن نه ڪندؤ، ۽ ڪري به ڪڏھن نه سگھندؤ، ته انھيءَ باھ کان ڊڄو جنھن جو ٻل ماڻھو ۽ پھڻ آھن، اُھا نه مڃيندڙن لاءِ تيار ڪئي وئي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تَفْعَلُوا: توهان ڪيو (يعني قرآن جهڙو ڪلام آڻڻ جي ڪوشش ڪئي).

* وَقُودُهَا: ان جو ٻارڻ (ٻالڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ ٻارڻ).

* الْحِجَارَةُ: پٿر (هتي مراد اهي پٿر آهن جيڪي ٻارڻ جو ڪم ڏيندا، يا اهي بت جن جي پوڄا ڪئي ويندي هئي).

* أُعِدَّتْ: تيار ڪئي وئي آهي.

2) تفسير:

پوءِ جيڪڏهن توهان اهو ڪم نه ڪيو (يعني قرآن جهڙو ڪلام آڻڻ ۾ ناڪام ٿيا) ۽ توهان ڪڏهن به اهو نه ڪري سگهندا، ته پوءِ ان باهه کان بچو جنهن جو ٻارڻ ماڻهو ۽ پٿر هوندا. اها باهه ڪافرن لاءِ تيار ڪئي وئي آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي چيل آهي جيڪي قرآن جي مخالفت ۾ هئا ۽ دعويٰ ڪندا هئا ته اسان به قرآن جهڙو ڪلام آڻي سگهون ٿا. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن توهان اڳ ۾ اهو نه ڪيو ۽ توهان ڪڏهن به اهو نه ڪري سگهندا، ته پوءِ ان باهه کان بچو جيڪا جهنم جي باهه آهي. ان باهه جو ٻارڻ انسان ۽ پٿر هوندا. اهي پٿر يا ته گندي گندرف جا ٿيندا جيڪي تمام جلد باهه ٻاريندا آهن، يا اهي بت ٿيندا جن جي ماڻهو پوڄا ڪندا هئا. انسانن کي پٿرن سان گڏ ذڪر ڪرڻ جي هڪ حڪمت اها به آهي ته اهي پٿرن مان ئي بت ٺاهي انهن جي پوڄا ڪندا هئا، تنهنڪري اهي بت به انهن سان گڏ ٻرندا. اها باهه ڪافرن لاءِ تيار ڪئي وئي آهي، يعني انهن کي ان ۾ هميشه رهڻو پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* قرآن جو اعجاز: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته قرآن ڪريم هڪ معجزو آهي. ڪنهن به انسان يا جن کي طاقت نه هئي ۽ نه وري ڪڏهن ٿيندي ته اهي قرآن جهڙو ڪلام آڻي سگهن. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ چيو ته "توهان ڪڏهن به اهو نه ڪري سگهندا."

* عذاب کان بچڻ جي ترغيب: آيت ۾ الله تعاليٰ انسانن کي ترغيب ڏني آهي ته اهي جهنم جي باهه کان بچن. اهو بچاءُ صرف ۽ صرف ايمان آڻڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ سان ئي ممڪن آهي.

* جهنم جي باهه جي هولناڪي: جهنم جي باهه جو ٻارڻ انسان ۽ پٿر هوندا، جيڪا ان جي شدت ۽ هولناڪي کي ظاهر ڪري ٿي. اهو ٻڌائي ٿو ته ان باهه ۾ عذاب ڪيترو نه سخت هوندو.

* ڪافرن لاءِ وعيد: هي آيت ڪافرن لاءِ سخت وعيد (ڊڙاءُ) آهي ته جيڪڏهن اهي ايمان نه آڻيندا ته انهن جو انجام جهنم جي باهه آهي.

* اسلام جي سچائي: جڏهن قرآن چئي ٿو ته توهان ڪڏهن به قرآن جهڙو ڪلام نه آڻي سگهندا، ۽ اڄ تائين ڪو به اهو نه ڪري سگهيو آهي، ته اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ اسلام سچو دين آهي. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو قرآن تي غور ڪري ۽ ان جي هدايت تي عمل ڪري.

📜 آيت 22-26 — سوره بقرہ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي ڇت، ۽ (مينھن جو) پاڻي آسمان کان وسايائين پوءِ اُن سان (ھر جنس جي) ميون منجھان اوھان لاءِ روزي پيدا ڪيائين، پوءِ اوھين ڄاڻ ھوندي الله سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪريو.

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار (به) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو.

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن (تنھن مھل) پيا چوندا ته ھيءُ (ميوو) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو (شڪل ۾) ھڪ جھڙو (پيو) ڏبن، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

الله مڇر ۽ اُن کان وڌيڪ جي مثال ڏيڻ کان حياء ئي نه ڪندوآھي، پوءِ جن ايمان آندو آھي سي (پڪ) ڄاڻندا آھن ته اُھو سندن پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، ۽ جن انڪار ڪيو سي چوندا آھن ته ھن مثال ڏيڻ ۾ الله جو ڇا مطلب آھي؟ (الله) ان مثال (ڏيڻ) سببان گھڻن کي ڀلائيندو آھي ۽ ان سببان گھڻن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي، اُن سان اھڙن بي دينن کانسواءِ (ٻي ڪنھين کي) نه ڀلائيندو آھي.

→ آيت 23 📖 بقرہ آيت 25 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — بقرہ 24

سوره بقرہ آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن نه ڪندؤ، ۽ ڪري به ڪڏھن نه سگھندؤ،…

سوره آيت 24/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.