คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายของคำศัพท์สำคัญ:
- فَاتَّقُوا หมายถึง จงปกป้องตนเองให้พ้นจากสิ่งที่จะนำมาซึ่งการลงโทษ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ถูกห้าม
- وَقُودُهَا หมายถึง เชื้อเพลิงที่ใช้ก่อไฟ
- أُعِدَّتْ หมายถึง ถูกเตรียมไว้แล้ว
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงท้าทายมนุษย์และญินให้สามารถนำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เทียบเท่ากับอัลกุรอานได้ หากพวกเขาสงสัยว่าเป็นวจนะของอัลลอฮ์ แต่เมื่อพวกเขาไม่สามารถกระทำได้ในอดีต และจะไม่สามารถกระทำได้ตลอดไปในอนาคตอย่างแน่นอน ดังนั้น พวกเขาจงปกป้องตนเองจากไฟนรกด้วยการศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเชื่อฟังอัลลอฮ์
ไฟนรกนั้นมีเชื้อเพลิงคือมนุษย์และหิน ซึ่งหินเหล่านั้นคือหินกำมะถันที่ลุกไหม้ได้รุนแรงกว่าไฟทั่วไป และบางทัศนะกล่าวว่าหมายถึงหินที่พวกเขาบูชาเป็นเจว็ด ซึ่งพวกเขานำมาแกะสลักเป็นรูปเคารพแล้วตั้งเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ ไฟนรกนี้ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เพื่อเป็นการลงโทษที่สาสมแก่การกระทำของพวกเขา
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานคือหลักฐานที่พิสูจน์ความจริงของศาสนาอิสลาม และเป็นปาฏิหาริย์ที่มนุษย์ไม่สามารถเลียนแบบได้ตลอดกาล
- การศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์คือหนทางเดียวที่จะปกป้องมนุษย์จากการลงโทษอันแสนสาหัสในวันปรโลก
- การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ เพราะพระองค์ทรงเตรียมไฟนรกไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยเฉพาะ ขณะเดียวกันก็ทรงเตรียมสวรรค์ไว้สำหรับผู้ศรัทธา
- การเตือนถึงไฟนรกมิได้มีจุดประสงค์เพื่อสร้างความหวาดกลัวเท่านั้น แต่เพื่อกระตุ้นให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการทำความดี ซึ่งเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์
คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 24
ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่พวกเจ้าก็ยังมิได้ทำ และจะไม่กระทำตลอดไปแล้ว ก็จงระวังไฟนรก ซึ่งเชื้อเพลิงของมันนั้นคือ มนุษย์ และหิน โดยที่มันได้ถูกเตรียมไว้ สำหรับบรรดาผู้)ปฏิเสธศรัทธาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








