Sura Al-Baqarah — Aya 243

1. Awal n wawalen i ilaqen ad ttwasegzawen:

• أَلَمْ تَرَ: Ma ur tẓriḍ ara, neɣ ma ur tessined ara (d tmuɣli n wul).
• أُلُوفٌ: Igiman, dges aṭas n imdanen.
• حَذَرَ الْمَوْتِ: Ɛlaya n lmut, tugdi n lmut.
• فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا: Yenna-asen Oebbi: Mmteṭ.
• ثُمَّ أَحْيَاهُمْ: Sinna Yerra-ten d idiren.
• لَذُو فَضْلٍ: Ayla n lfadl, ayla n lɛinaya.

1. Tafsir n tayet:

Ma ur tessined ara, a Muḥammad, amezruy n wid i d-iffɣen seg ixxamen-nsen, u nitni d igiman n imdanen, ɣef lǧal n tugdi n lmut i ten-itekkan seg waṭṭan neɣ seg umgaru. Oebbi Yenna-asen: "Mmteṭ!" U mmten akken meṛṛa. Sinna, Oebbi Yerra-ten d idiren, iwakken ad ẓṛen belli tamara meṛṛa deg ufus-is, u nitni ur sɛin ara ma yelha neɣ ma yexṣa i iman-nsen. Oebbi d Ayla n lfadl d lɛinaya ɣef imdanen, maca amur ameqqran seg imdanen ur t-essukkun ara, ur t-essnemmer ara ɣef lniɛma-s.

1. Aɣbalu n tayet:

A yemẓuɣen, ẓer amezruy-a ameqqran: Igiman n imdanen ffɣen seg tmurt-nsen ɣef lǧal n tugdi n lmut. Oebbi Yenna-asen: "Mmteṭ!" U mmten. Sinna Yerra-ten d idiren. Ayagi d aselmed i imdanen meṛṛa: amezruy n lmut d tudert deg ufus n Oebbi, ur tizmirem ara ad teffɣem seg wayen i wen-Iura Oebbi. Oebbi d Ayla n lfadl ɣef imdanen meṛṛa, maca aṭas seg imdanen ur t-essukkun ara, ur t-essnemmer ara ɣef lniɛma-s. Ihi, a imdanen, ɛawnet iman-nwen s wukku d wannuz, u essnemmret Oebbi ɣef lniɛma-s, ahat ad tesɛun tudert n lehna d tifrat.