Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
--Kwa idhini ya Mwenyezi Mungu waliwatimua, na Daudi akamuuwa Jaluti, na Mwenyezi Mungu akampa Daudi ufalme na hikima, na akamfundisha aliyo yapenda. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu hawapambanishi watu kwa watu basi dunia ingeli haribika. Lakini Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila juu ya walimwengu wote.
Jālūt: Mfalme wa majabari (Goliathi), aliyekuwa kiongozi wa jeshi la maadui.
Al-Mulk: Utawala na ufalme.
Al-Hikmah: Unabii na uelewa wa mambo.
Daf'u: Kuzuia na kuwakinga watu wengine kwa wengine.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii inatuambia kwamba, kwa amri ya Mwenyezi Mungu na uweza Wake, jeshi la Waumini lililokuwa chini ya amri ya Talut liliwashinda maadui wao. Katika vita hivyo, Daud (A.S.) alimwua Jālūt, kiongozi wa majeshi ya maadui, ambaye alikuwa hodari na mwenye nguvu kubwa. Baada ya ushindi huo, Mwenyezi Mungu alimpa Daud (A.S.) utawala (ufalme) na hekima (unabii), na akamfundisha elimu nyingi alizozitaka, kama vile ufundi wa kutengeneza silaha na ngao. Hii ilikuwa ni neema kubwa kwa Daud, kwani alijumuishwa kwake mambo ya dini na dunia.
Kisha Mwenyezi Mungu anatuarifu kuhusu hekima yake katika kuwaweka watu wengine kuwa kizuizi dhidi ya wengine: lau si kwa Mwenyezi Mungu kuwakinga watu wema na waumini dhidi ya wabaya na waharibifu, basi ardhi ingeharibika kwa kuenea kwa uovu, ukafiri, na dhulma. Lakini Mwenyezi Mungu kwa fadhila yake na rehema yake kwa viumbe Wake, anawalinda waumini na kuwapa ushindi dhidi ya maadui, ili ardhi iendelee kuwa na amani na wema.
Faida Zinazotokana na Aya:
Ushindi ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu tu: Waumini wanapaswa kujua kwamba ushindi hautokani na idadi ya watu wala silaha, bali kwa amri ya Mwenyezi Mungu na msaada Wake. Hii inawapa imani na kutumaini kwa Mwenyezi Mungu katika nyakati zote.
Mwenyezi Mungu humpa utawala na hekima anaye mtaka: Aya inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humpa utawala, elimu, na hekima anaye mtaka miongoni mwa waja Wake. Hii inatufundisha kuwa tujitahidi kufanya kazi na kujifunza, lakini tujue kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
Umuhimu wa kuwepo kwa watu wema kwenye ardhi: Aya inaonyesha kwamba kuwepo kwa waumini na watu wema kwenye ardhi ni sababu ya kuzuia uharibifu na maovu. Hii inawapa waumini jukumu la kujitahidi kueneza wema na kuzuia uovu, ili ardhi iendelee kuwa salama.
Fadhila ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe: Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa kwa viumbe Wake wote, kwa kuwa anawalinda na kuwapa neema zisizohesabika. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu na kumpenda zaidi.
--Kwa idhini ya Mwenyezi Mungu waliwatimua, na Daudi akamuuwa Jaluti, na Mwenyezi Mungu akampa Daudi ufalme na hikima, na akamfundisha aliyo yapenda. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu hawapambanishi watu kwa watu basi dunia ingeli haribika. Lakini Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila juu ya walimwengu wote.
Basi Taluti alipo ondoka na majeshi alisema: Mwenyezi Mungu atakujaribuni kwa mto. Atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami: ila atakaye teka kiasi ya kitanga cha mkono wake. Lakini walikunywa humo isipo kuwa wachache tu miongoni mwao. Alipo vuka mto yeye na wale walio amini pamoja naye, walisema: Leo hatumwezi Jaluti (Goliati) na majeshi yake. Wakasema wale wenye yakini ya kukutana na Mwenyezi Mungu: Makundi mangapi madogo yameshinda makundi makubwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu yu pamoja na wenye kusubiri.
Na walipo toka kupambana na Jaluti na majeshi yake walisema: Mola wetu Mlezi! Tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde watu Makafiri--
--Kwa idhini ya Mwenyezi Mungu waliwatimua, na Daudi akamuuwa Jaluti, na Mwenyezi Mungu akampa Daudi ufalme na hikima, na akamfundisha aliyo yapenda. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu hawapambanishi watu kwa watu basi dunia ingeli haribika. Lakini Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila juu ya walimwengu wote.
MITUME hao tumewatukuza baadhi yao juu ya wengineo. Katika wao wapo ambao Mwenyezi Mungu alisema nao, na wengine akawapandisha vyeo. Na tukampa Isa mwana wa Mariyam hoja zilizo wazi, na tukamtia nguvu kwa Roho Takatifu. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana. Basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.
Sura Al-Baqara Aya 251 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : --Kwa idhini ya Mwenyezi Mungu waliwatimua, na Daudi akamuuwa Jaluti,…
Sura Aya 251/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 249–253. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
