スーラ アル・バカラ — 節 251

### 語句の意味

• هَزَمُوهُم: 彼ら（タールートの軍勢）を打ち破った。
• جَالُوتَ: ジャールート。敵軍の巨漢の指揮官。
• الْمُلْكَ: 王権、統治権。
• الْحِكْمَةَ: 預言者としての知恵、または預言者職。
• دَفْعُ اللَّهِ: アッラーが（ある者たちを別の者たちによって）抑止・撃退なさること。

### 解説

このアーヤでは、タールートの軍勢がアッラーの許しと助けによって敵を打ち破ったことが語られています。そして、ダーウード（ダビデ）が敵の指揮官ジャールートを討ち取り、アッラーは彼に王権と預言者としての知恵（ヒクマ）を授けられました。さらに、アッラーは彼が望む様々な知識（例：鎖帷子の製造技術など）を教えられました。これにより、ダーウードは自らの手で生計を立てつつ、宗教と現世の両方において高い地位を与えられたのです。

続けて、アッラーは重要な摂理を述べられます。もしアッラーが、ある人々（信仰者や正義の人々）を用いて他の人々（悪人や不信仰者）の害悪を抑止なさらなければ、地上は悪と腐敗がはびこって荒廃してしまったでしょう。しかし、アッラーは全創造物に対して恩恵と慈愛の主であり、このような抑止の仕組みを通じて、地上の秩序と人々の安全を守っておられます。

### 導き出される教訓と益

1. 勝利はアッラーの助けによる：いかに力が強くても、真の勝利はアッラーの許しと支援によってのみもたらされます。信仰者は努力を尽くしつつ、結果をアッラーに委ねるべきです。
2. 信仰と現世の成功は両立しうる：ダーウードは預言者でありながら王でもあり、自らの労働で生計を立てました。これは、宗教的な高潔さと現世での責任を両立させる模範です。
3. アッラーの摂理への信頼：世の中には悪が存在しますが、アッラーは信仰者や正義の人々を通じて悪を抑止し、世界の秩序を保っています。この知識は、困難な時代にあっても希望を失わず、善のために行動する動機を与えます。
4. アッラーの恩恵の広大さ：アッラーは全被造物に対して恩恵を施されるお方です。このアーヤは、私たちがアッラーの慈愛と配慮を常に意識し、感謝の心を持つことの大切さを教えています。