Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님의 의지로 그들을 패 배시키고 다윗은 골리앗을 살해했 으며 하나님은 그에게 권능과 지 혜를 주시고 하나님의 뜻을 가르 치시더라 하나님께서 서로가 서로 를 견제토록하여 인류를 보호하지 아니했다면 이 지구는 멸망했으리 라 그러나 하나님은 온 세상에 충 만한 은혜를 베푸는 분이시라
이 구절에서 알라는 다윗(다우드)과 그의 백성들이 알라의 허락과 도움으로 적군을 격퇴했음을 알려주십니다. 다윗은 적군의 거대한 장수 골리앗(잘루트)을 직접 처치했습니다. 그 후 알라는 다윗에게 이스라엘 백성들의 왕권과 예언자직을 함께 부여하셨고, 그가 필요로 하는 다양한 지식과 기술(특히 갑옷 제조 기술 등)을 가르쳐 주셨습니다. 이는 다윗 이전에는 왕권과 예언자직이 분리되어 있었으나, 알라께서 다윗에게 이 둘을 처음으로 함께 모아 주신 특별한 은혜였습니다.
그리고 알라는 이 구절에서 중요한 교훈을 주십니다. 만약 알라께서 믿는 자들을 통해 악한 자들과 불신자들의 해악을 막아주지 않으셨다면, 지구상에는 부패와 혼란이 만연하여 세상이 온전히 타락했을 것입니다. 그러나 알라께서는 일부 사람들(선한 자들)을 통해 다른 일부 사람들(악한 자들)의 해악을 막아주심으로써 지상의 질서를 유지하게 하십니다. 이것은 알라께서 모든 피조물에게 베푸시는 크나큰 은혜와 자비입니다.
3) 교훈과 시사점:
알라께서는 믿는 자들을 도우시며, 그분의 허락 없이는 어떤 승리도 있을 수 없음을 깨닫게 됩니다. 그러므로 우리는 모든 일에서 알라께 의지하고 그분께 기도해야 합니다.
알라는 자신의 종들 가운데 겸손하고 용기 있는 자들을 들어 올리시고, 그들에게 지위와 지혜를 부여하십니다. 우리는 알라가 주신 재능과 능력을 사회의 선을 위해 사용해야 합니다.
세상에는 선과 악이 공존하지만, 알라께서는 선한 사람들을 통해 악의 확산을 막아주십니다. 이는 우리가 선한 일에 앞장서고 사회의 질서를 지키는 데 기여해야 함을 가르쳐 줍니다.
알라의 은혜는 특정 집단에만 국한되지 않고 모든 피조물에게 널리 미칩니다. 그러므로 우리는 알라의 자비와 은혜에 감사하며, 그분께 순종하는 삶을 살아야 합니다.
하나님의 의지로 그들을 패 배시키고 다윗은 골리앗을 살해했 으며 하나님은 그에게 권능과 지 혜를 주시고 하나님의 뜻을 가르 치시더라 하나님께서 서로가 서로 를 견제토록하여 인류를 보호하지 아니했다면 이 지구는 멸망했으리 라 그러나 하나님은 온 세상에 충 만한 은혜를 베푸는 분이시라
사울이 군대를 지휘하여 나가며 이르길 하나님이 강에서 너 희를 시험하사 그 물을 마시는 자는 나와 함께 동행하지 아니하며 그것을 맛보지 아니한 자만이 나 와 함께 동행하리라 그러나 한줌 의 물을 뜨는 것은 제외라 그런데소수를 제외한 무리가 그것을 마 셔 버리더라 그리하여 그들이 그 강을 건널때 믿음을 가졌던 자들 이 함께하니 그들이 말하길 오늘 우리는 골리앗과 그의 군대에 대 항할 힘이 없다 라고 하더라 그러 나 하나님을 만나리라 확신한 그 들은 하나님의 뜻이 있을때 소수 가 대부대를 정복한 적이 있지 않 더뇨 하나님은 인내한 자와 항상 함께 하시니라
하나님의 의지로 그들을 패 배시키고 다윗은 골리앗을 살해했 으며 하나님은 그에게 권능과 지 혜를 주시고 하나님의 뜻을 가르 치시더라 하나님께서 서로가 서로 를 견제토록하여 인류를 보호하지 아니했다면 이 지구는 멸망했으리 라 그러나 하나님은 온 세상에 충 만한 은혜를 베푸는 분이시라
이들 선지자들에게 하나님 은 은혜를 달리하였나니 어떤 선지자에게는 하나님의 말씀이 계셨 고 다른 선지자들은 지휘를 올렸 나니 하나님은 마리아의 아들 예 수에게 예증을 주어 그를 성령 으로 강하게 하였노라 하나님의 뜻이 있었다면 그들에게 말씀이 있은 후 다음 세대들은 서로 싸우 지 아니 했으리라 그런데 그들은 달리했으니 그들 가운데는 믿는자 와 믿지 아니한 자가 있었노라 또 한 하나님의 뜻이 있었다면 그들 은 싸우지 아니 했으리라 그러나 하나님은 그분이 원하시는 대로 주관하시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.