Suuratu Al-Baqarah Aayah 251 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hayyama Rabbiitiin isaan injifataniDaawuudis Jaaluutiin ajjeesee Rabbiin mootummaafi ogummaa isaaf…

Al-Baqarah · 251/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٢٥١

🔤 Transliteration

Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hayyama Rabbiitiin isaan injifataniDaawuudis Jaaluutiin ajjeesee Rabbiin mootummaafi ogummaa isaaf kennee waan fedhe irraas isa barsiiseOdoo nama garii gariin deebisuun Rabbii jiraachuu baatee, silaa dachiin baddeGaruu Rabbiin aalama hunda irratti abbaa tola guddaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

هَزَمُوهُم: isaan mo'anii hunda isaanii diigani.
بِإِذْنِ اللَّهِ: hayyama Rabbii fi fedha Isaa tiin.
جَالُوتَ: maqaa mootii warra jal'aa kan Israa'iilitti diina ture.
الْمُلْكَ: mootummaa, aangoo bulchiinsaa.
الْحِكْمَةَ: ogummaa, beekumsa, nabiyyummaa.
دَفْعُ اللَّهِ: Rabbii nama tokko nama biraatiin dhorkuu fi ittisuu.
لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ: dachiin balleessuu fi badiisaan guutamti.

Hiika Aayichaa:

Yeroo warri mu'uminootaa fi Daawuud (nabiyyii) lolaan Jalootiin walitti bu'an, Rabbii hayyama Isaatiin isaan mo'anii diina isaanii hunda diigani. Daawuud Jaloot jedhamu ajjeese. Erga Daawuud Jaloot ajjeese booda, Rabbiin mootummaa fi nabiyyummaa isaaf kennee, akkasumas beekumsa fi ogummaa baay'ee isa barsiise. Rabbiin waan fedhe irraa isaaf barsiisa.

Rabbiin namoota tokko tokkoon namoota biraa dhorkuu fi ittisuu baatee silaa dachiin badiisaan guutamti. Namoonni hamaa fi jal'aa dachii irratti balleessaa fi miidhaa raawwatu turan. Garuu Rabbiin qabeenya fi tola olaanaa addunyaa hunda irratti qaba.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin warra Isatti amananii fi Isatti hirkatan mo'ina kennaaf. Akkuma Daawuud (nabiyyii) Jaloot ajjeesee mo'ate, warri mu'uminootaa diina isaanii irratti mo'ina argatu.
Rabbiin nama tokkoof mootummaa fi beekumsa fi nabiyyummaa walitti qabuu danda'a. Kunis Daawuud irratti mul'ate.
Rabbiin namoota hamaa fi jal'aa gidduutti namoota gaarii fi amanamoo karaa ittisaa fi dhorkuun dachii balleessuu irraa eega. Kunis tola fi araara Rabbii addunyaa hundaaf agarsiisa.
Namoonni amanamoon qabeenya fi tola Rabbii irraa hundaaf gaarii ta'uu qabu.

📜 Aayah 249-253 — Suuratu Al-Baqarah

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Xaaluutis yeroma waraana (isaa) qabatee ba’u ni jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin laga wahiitiin isin mokkoraadhaNama harka isaatiin hammaarrii tokkittii hammaarrate malee namni isa irraa dhuge anarraayii mitiNamni isa hin dhandhamin immoo anarraayyiMuraasa isaan irraa tae malee isa irraa dhuganiYeroma inniifi warri isaa wajjin amanan isa qaxxaamuran, (warri dhugan) ni jedhan: "Hara Jaaluutiifi waraana isaa irratti dandeettiin nuuf hin jiru." Warri Rabbiin wal qunnamoo tauu isaanii dhugoomsan ni jedhan: "Garee muraasa heddutu hayyama Rabbiitiin garee baay’ee injifate." Rabbiinis warra obsan wajjin jira

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Yeroma Jaaluutiifi waraana isaatiif dirreetti bahan ni jedhan: “Gooftaa keenya! Obsa nurratti dhangalaasiFaana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Kun keeyyattoota RabbiitiDhugaadhaan ishee sirratti dubbifnaAtis dhugumatti ergamtoota irraayyi

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ergamoota kana garii isaanii garii irra caalchifneIsaan irraa nama Rabbiin ittiin dubbatetu jiraGarii isaaniis sadarkaa heddu ol kaaseIisaa ilma Maryamiifis ragaawwan ifa ta’an kenninee jirraRuuhii qulqulluunis (Jibriiliiniis) isa jajjabeessineOdoo Rabbiin fedhee, warri booda isaanii erga ragaawwan ifa taate isaanitti dhuftee booda wal hin lolan turanGaruu isaan wal dhabaniIsaan irraa namni amane ni jira; isaan irraas kan kafare ni jiraOdoo Rabbiin fedhee, wal hin lolanGaruu Rabbiin waan fedhe hojjata

← Aayah 250 📖 Al-Baqarah Aayah 252 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

251Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 251

Suuratu Al-Baqarah Aayah 251 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hayyama Rabbiitiin isaan injifataniDaawuudis Jaaluutiin ajjeesee Rabbiin mootummaafi ogummaa isaaf…

Suuratu Aayah 251/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 249–253. Afaan Oromoon: العربية.