Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 251

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• هَزَمُوهُم: đánh bại họ, làm cho họ thua trận.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: bằng sự cho phép của Allah, tức là nhờ sự giúp đỡ và ý muốn của Ngài.
• جَالُوتَ: Goliath – tên vị tướng chỉ huy của quân đội những kẻ vô đức tin.
• الْمُلْكَ: vương quyền, quyền cai trị.
• الْحِكْمَةَ: sự khôn ngoan, bao gồm cả thiên chức Nabi (tiên tri).
• دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ: việc Allah dùng nhóm người này để đẩy lùi và ngăn chặn sự tai hại của nhóm người khác.
• ذُو فَضْلٍ: Đấng có ân huệ và lòng nhân từ bao la.
• الْعَالَمِينَ: tất cả các loài thọ tạo, toàn thể vũ trụ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thuật lại rằng đoàn quân của Talut đã đánh bại đoàn quân của Goliath bằng sự cho phép và giúp đỡ của Ngài. Trong trận chiến đó, Nabi Dawud (David) – khi ấy còn là một thanh niên trẻ – đã giết chết tên tướng chỉ huy Goliath. Sau đó, Allah ban cho Dawud vương quyền và sự khôn ngoan, bao gồm cả thiên chức Nabi. Đây là điều đặc biệt, vì trước Dawud, vương quyền và thiên chức Nabi chưa từng được tập trung vào một người duy nhất trong dân Israel, mà thường mỗi thứ thuộc về một dòng tộc riêng biệt. Allah còn dạy cho Dawud những gì Ngài muốn, trong đó có nghề chế tạo áo giáp – ông tự tay làm ra và bán để kiếm sống, không ăn của người khác.

Allah cũng giải thích một quy luật quan trọng của Ngài: nếu không có việc Ngài dùng một nhóm người này để ngăn chặn và đẩy lùi sự tai hại của nhóm người khác – tức là dùng những người có đức tin và tuân phục Ngài để chống lại những kẻ bất tuân và thối nát – thì trái đất này ắt đã bị hủy hoại bởi sự lan tràn của tội lỗi, sự bất công và sự thống trị của những kẻ làm điều sai quấy. Nhưng Allah là Đấng có ân huệ và lòng nhân từ vô bờ đối với tất cả các loài thọ tạo, nên Ngài đã sắp đặt và duy trì sự cân bằng ấy để bảo vệ trật tự và sự sống trên trái đất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Chiến thắng đến từ Allah: Dù đoàn quân của Talut ít ỏi và yếu thế, nhưng nhờ sự cho phép và giúp đỡ của Allah, họ đã giành chiến thắng. Điều này dạy chúng ta rằng thành công và thắng lợi không chỉ dựa vào số lượng hay sức mạnh vật chất, mà quan trọng hơn là sự tin cậy và cầu xin sự giúp đỡ từ Allah.
• Allah ban ân huệ cho ai Ngài muốn: Nabi Dawud từ một người trẻ tuổi đã được Allah ban cho vương quyền, sự khôn ngoan và thiên chức Nabi. Đây là niềm hy vọng cho mọi người: Allah có thể nâng cao bất kỳ ai Ngài muốn, bất kể xuất thân của họ.
• Giá trị của lao động chân chính: Nabi Dawud tự tay làm áo giáp và bán để kiếm sống, không dựa dẫm vào người khác. Đây là tấm gương về sự tự lập, cần cù và lao động lương thiện – một giá trị mà Islam đề cao.
• Sự cân bằng trong xã hội là ân huệ của Allah: Allah dùng những người tốt để ngăn chặn cái xấu, nhờ đó trái đất được bảo vệ khỏi sự hủy diệt. Điều này khuyến khích chúng ta trở thành những người góp phần duy trì điều thiện và ngăn chặn điều ác trong xã hội.
• Lòng nhân từ của Allah bao trùm vạn vật: Allah là Đấng có ân huệ đối với tất cả các loài thọ tạo, không phân biệt. Điều này khiến chúng ta thêm yêu mến và biết ơn Ngài, đồng thời tin tưởng vào sự công bằng và lòng thương xót của Ngài trong mọi hoàn cảnh.