સૂરા અલ-બકરા આયત 251 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહના આદેશથી તેઓએ જાલૂતીઓને હાર આપી અને દાઉદ (અ.સ.) ના…

અલ-બકરા · 251/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٢٥١

🔤 Transliteration

Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અલ્લાહના આદેશથી તેઓએ જાલૂતીઓને હાર આપી અને દાઉદ (અ.સ.) ના હાથ વડે જાલૂત કત્લ થયો અને અલ્લાહ તઆલાએ દાઉદ (અ.સ.) ને સરદારી અને હિકમત અને જેટલી પણ ઇચ્છા કરી, જ્ઞાન આપ્યું. જો અલ્લાહ તઆલા કેટલાક લોકોને કેટલાક લોકો વડે બચાવ ન કરતો તો ધરતી પર વિદ્રોહ ફેલાઇ જાત, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા દૂનિયાવાળાઓ પર કૃપા કરનાર છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

فَهَزَمُوهُم — તેઓએ તેમને હરાવ્યા
بِإِذْنِ اللَّهِ — અલ્લાહના આદેશથી
جَالُوت — જાલૂત (એક જાલિમ રાજાનું નામ)
الْمُلْكَ — રાજ્યસત્તા
الْحِكْمَةَ — ડહાપણ, નબૂવત (પયગંબરી)
دَفْعُ — અટકાવવું, દૂર કરવું
لَفَسَدَتِ — ચોક્કસ ભ્રષ્ટ થઈ જાત

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે જ્યારે ઈમાનવાળાઓએ જાલૂતની સેનાનો સામનો કર્યો, ત્યારે અલ્લાહના હુકમ અને મદદથી તેઓએ શત્રુઓને હરાવ્યા. એ યુદ્ધમાં દાઊદ (અલૈહિસ્સલામ)એ જાલૂત નામના જાલિમ સરદારને કતલ કર્યો. આ પછી અલ્લાહે દાઊદ (અલૈહિસ્સલામ)ને રાજ્યસત્તા અને નબૂવત બક્ષી, અને તેમને એવા જ્ઞાન શીખવ્યાં જે અલ્લાહ ઈચ્છે. આ પહેલાં કોઈ પણ વ્યક્તિમાં રાજ્યસત્તા અને નબૂવત એકસાથે એકઠાં નહોતાં થયાં — રાજ્ય એક કુળમાં હતું અને નબૂવત બીજા કુળમાં — પરંતુ અલ્લાહે દાઊદ (અલૈહિસ્સલામ)માં આ બંને એકસાથે જમા કરી દીધાં.

પછી અલ્લાહ તઆલા એક મહાન નિયમ બતાવે છે કે જો અલ્લાહ સજ્જન લોકો દ્વારા દુષ્ટ લોકોનો બંધ ન કરે, તો પૃથ્વી પર ભ્રષ્ટાચાર અને અત્યાચાર ફેલાઈ જાય. દુષ્ટોનું શાસન થાય, કતલખાન થાય અને ફસાદ ચારે બાજુ ફેલાઈ જાય. પરંતુ અલ્લાહે પોતાની કૃપાથી આ દુનિયાને ટકાવી રાખી છે — તે સમસ્ત સૃષ્ટિ પર ખૂબ મોટો કરમ કરનારો છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહની મદદ જ સાચી તાકાત છે — ઈમાનવાળાઓ ઓછા હોવા છતાં અલ્લાહના આદેશથી વિજય મળે છે. જેઓ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે છે, તેઓ કદી નિરાશ થતા નથી.
અલ્લાહ ઈચ્છે તો નાનામાંથી મોટું કામ લે — દાઊદ (અલૈહિસ્સલામ) એક સામાન્ય યુવાન હતા, પરંતુ અલ્લાહે તેમના હાથે જાલૂત જેવા જાલિમને હરાવ્યો અને પછી તેમને રાજા અને પયગંબર બનાવ્યા. આથી ખબર પડે છે કે અલ્લાહ માટે કંઈ અશક્ય નથી.
જ્ઞાન અને સત્તા અલ્લાહની બક્ષિશ છે — અલ્લાહ જેને ઈચ્છે તેને ડહાપણ, જ્ઞાન અને સત્તા આપે છે. માણસે અહંકાર ન કરવો જોઈએ, પરંતુ અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ.
સમાજમાં સુધારો અલ્લાહના નિયમનો ભાગ છે — અલ્લાહ સજ્જન લોકો દ્વારા દુષ્ટોને રોકે છે. આથી આપણે સારા કામોમાં સક્રિય રહેવું જોઈએ, જેથી પૃથ્વી પર ફસાદ ન ફેલાય.
**અલ્લાહની કૃપા સમસ્ત સૃષ્ટિ

📜 આયત 249-253 — સૂરા અલ-બકરા

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

જ્યારે તાલૂત લશ્કરને લઇ નીકળ્યો તો કહ્યું સાંભળો ! અલ્લાહ તઆલા તમારી કસોટી એક નહેર વડે કરશે, જે તેમાંથી પાણી પી લેશે તે મારો નથી અને જે તેને ન પીવે તે મારો છે, હાઁ તે અલગ વાત છે કે પોતાના હાથ વડે એક ખોબો ભરી લે, પરંતુ થોડાક લોકો સિવાય સૌએ તે પાણી પી લીધું, તાલૂત ઇમાનવાળાઓ સાથે જ્યારે નહેરથી પસાર થઇ ગયા તો તે લોકો કહેવા લાગ્યા કે અમારામાં તાકાત નથી કે જાલૂત અને તેના લશ્કરો સાથે લડાઇ કરીએ, પરંતુ અલ્લાહ તઆલાની મુલાકાત પર ભરોસો રાખનારાઓએ કહ્યું કે કેટલીક વખતે નાનું અને ઓછું જૂથ મોટા અને વધારે જૂથ પર અલ્લાહના આદેશથી વિજય પ્રાપ્ત કરી લે છે, અલ્લાહ તઆલા ઘીરજ રાખનારાઓની સાથે છે

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

જ્યારે તેઓની જાલૂત અને તેના લશ્કરો સાથે લડાઇ થઇ તો તેઓએ દુઆ કરી કે હે પાલનહાર ! અમને ધીરજ આપ, અડગ રાખ અને ઇન્કારીઓ પર અમારી મદદ કર

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

આ અલ્લાહ તઆલાની આયતો છે જેને અમે સાચી રીતે તમારી સમક્ષ પઢીએ છીએ, નિંશંક તમે પયગંબરો માંથી છો

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

આ પયગંબરો છે, જેમના માંથી અમે કેટલાકને કેટલાક પર મહાનતા આપી છે, તેઓ માંથી કેટલાક સાથે અલ્લાહએ વાત કરી છે અને કેટલાકના દરજ્જા વધારી દીધા છે અને અમે ઇસા બિન મરયમને મુઅઝિઝહ (ચમત્કાર) આપ્યા અને રૂહુલ્ કુદૂસ વડે તેમની મદદ કરી, જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો ત્યારબાદ આવનારા પોતાની પાસે પુરાવા આવી ગયા છતાં કદાપિ અંદર અંદર ન ઝઘડતા, પરંતુ તે લોકોએ મતભેદ કર્યો, તેઓ માંથી કેટલાક તો ઇમાન લાવ્યા અને કેટલાક ઇન્કારીઓ થયા અને જો અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છતો તો આ લોકો અંદર અંદર ન ઝગડતા, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે તે કરે છે

← આયત 250 📖 અલ-બકરા આયત 252 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

251આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 251

સૂરા અલ-બકરા આયત 251 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહના આદેશથી તેઓએ જાલૂતીઓને હાર આપી અને દાઉદ (અ.સ.) ના…

સૂરા આયત 251/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 249–253. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.