Suuratu Al-Baqarah — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "فَأَزَلَّهُمَا": O waddi ɓe (Aadama e Hawwaa) e fii wonde ɓe tiiɗi e laawol focciingol.
• "الشَّيْطَانُ": Ibliisa, aybuɗo on.
• "اهْبِطُوا": Jippinee, ustoɗee ka les.
• "مُسْتَقَرٌّ": Nokku ñiiɓirde e deeƴal.
• "مَتَاعٌ": Nafa e dakamme ɗe njeyaa e mayri.
• "إِلَىٰ حِينٍ": Haa e saanga happuɗo, woni maayde maa ñalnde kiimayre.

1. Firo Aaya nden:

Ibliisa jokki e fitina e ɓernde Aadama e Hawwaa, o cuɗini ɓe haa ɓe tiiɗi e yamiroore Alla, ɓe ñaami e leggal ngal Alla haɗi ɓe. Ngal tiiɗgol woni sabu ɓe njaltiraa e Aljanna, ɓe ndenndi neemaaji mayri. Alla wi'i ɓe e Ibliisa fow: "Jippinee ka les, ka leydi; yoga mooɗon ko ayɓe yoga." E nder leydi ndin wonannde on nokku ñiiɓirde e dakamme haa e saanga happuɗo, woni saanga nde golle mon timmata, maayde mon arii, maa ñalnde kiimayre nden arii.

1. Nafaaji ɗi nder ndee aaya:

• Aaya nden no holliri wonde Ibliisa ko aybuɗo ɓanndinke, no haani ndeenka e makko.
• No holliri wonde tiiɗgol e yamiroore Alla no addana neɗɗo hayru e neemaaji, wano Aadama e Hawwaa ɓe njippinaa e Aljanna.
• No holliri wonde Alla ko Jaasiiɗo, O yaafoo ɓiɓɓe Aadama ɓen ɓe tuubii, kono tiiɗgol no addana hayru aduna.
• No holliri wonde aduna oo ko nokku ñiiɓirde e dakamme, wonaa nokku duumal, ndeen gorko e debbo foti hebloraade golle moƴƴe ngam laakara.
• No holliri wonde ayɓe e yimɓe no woodi haa abada, ndeen goonɗinɗo foti tiiɗnaade e diina mum, o wona e jokkondiral moƴƴal e woɗɓe.
• No holliri wonde Alla no newi neɗɗo huutora ko woni e leydi ndin fow, ndeen ndee aaya no newna yimɓe ɓen yaltude e baasal, ɓe njogii e golle, ɓe njannga, ɓe njeña, tawde ɗum fow ko e nder leydi ndin.