سوره بقرہ آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو…

بقرہ · 40/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون توھان تي ڪيو ۽ منھنجو انجام پاڙيو ته آءٌ (به) اوھان جو انجام پاڙيان ۽ رڳو مون کان ڊپ رکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: اي يعقوبَ جي اولاد! (اسرائيل = يعقوب عليه السلام).
اذْكُرُوا: ياد ڪريو، محفوظ رکو ۽ شڪر ادا ڪريو. ياد ڪرڻ دل سان به ٿيندو آهي ۽ زبان سان به.
نِعْمَتِيَ: منهنجون نعمتون، يعني اهي ڀلايون جيڪي الله تعاليٰ اوھان تي ڪيون.
أَوْفُوا بِعَهْدِي: منهنجي وعدي کي پورو ڪريو، يعني منهنجي حڪمن تي عمل ڪريو.
أُوفِ بِعَهْدِكُمْ: آءٌ اوھان جي وعدي کي پورو ڪندس، يعني اوھان کي دنيا ۾ رحمت ۽ آخرت ۾ نجات عطا ڪندس.
وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ: ۽ رڳو مون کان ڊڄو، يعني منهنجي ناراضگي ۽ عذاب کان بچو.

2) آيت جي تفسير:

اي يعقوب عليه السلام جي اولاد! الله تعاليٰ اوھان کي مخاطب ٿي فرمايو ته اوھان پنهنجي ابن ڏاڏن تي ٿيل الله جون بيشمار نعمتون ياد ڪريو ۽ انهن جو شڪر ادا ڪريو. اهي نعمتون خاص طور تي بني اسرائيل تي ڪيون ويون هيون، جهڙوڪ سمنڊ جو چيري ڇڏڻ، بادلن جو ڇانوَ ڪرڻ، من ۽ سلواٺ جو نازل ڪرڻ ۽ ٻيون ڪيتريون ئي ڀلايون.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته منهنجي وعدي کي پورو ڪريو. اهو وعدو هي آهي ته منهنجي ذات تي ايمان آڻيو، منهنجن سڀني نبيئن ۽ ڪتابن تي يقين رکو، ۽ منهنجي شريعت جي حڪمن تي عمل ڪريو. خاص طور تي اهو عهد پورو ڪريو جيڪو محمد ﷺ تي ايمان آڻڻ بابت اوھان کان ورتو ويو هو.

جيڪڏهن اوھان منهنجي عهد کي پورو ڪندؤ ته آءٌ به اوھان سان ڪيل وعدو پورو ڪندس، يعني اوھان کي دنيا ۾ سهڻي زندگي ۽ آخرت ۾ نيڪ بدلو عطا ڪندس. ۽ رڳو مون کان ڊڄو، منهنجي عذاب کان بچو، ۽ منهنجي عهد کي نه ٽوڙيو ۽ مون سان ڪفر نه ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ انهن جو شڪر ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي، جيڪو مؤمن جي دل ۾ الله جي محبت ۽ ويجهڙائي پيدا ڪري ٿو.
الله سان ڪيل عهد ۽ وعدو پورو ڪرڻ اسلام جي اهم تعليم آهي، ۽ ان جو بدلو الله تعاليٰ پاڻ وٺي ٿو.
الله تعاليٰ جي وعدي تي يقين رکڻ ۽ ان تي ڀروسو ڪرڻ مؤمن کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
رڳو الله کان ڊڄڻ ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کان نه ڊڄڻ، دل جي آزادي ۽ سڪون جو ذريعو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن جو اعتراف ۽ شڪر، ۽ ان سان ڪيل عهد جي پاسداري، مؤمن جي زندگي جو بنيادي حصو آهي.
اسلام ۾ الله تعاليٰ سان محبت ۽ خوف ٻئي گڏيل آهن، يعني الله جي رحمت جي اميد ۽ ان جي عذاب جو خوف دل ۾ قائم رهڻ گهرجي.

📜 آيت 38-42 — سوره بقرہ

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون وٽان اوھان وٽ ڪا ھدايت اچي تڏھن جيڪي منھنجي ھدايت تي ھلندا تن کي ڪو ڀؤ ڪونھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

۽ (اي بني اسرائيل) جيڪو اوھان وٽ آھي (يعني توريت) تنھن کي سچو ڪندڙ جيڪو (قرآن ﷴ ﷺ تي) لاٿم تنھنکي مڃيو ۽ ان جا پھريان منڪر نه ٿيو، ۽ منھنجي آيتن کي (دنيا جي) ٿوري ملھ سان نه وڪڻو، ۽ رڳو مون کا ڊڄو.

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ سچ کي ڪوڙ سان نه ملايو ۽ نڪي اوھين ڄاڻ ھوندي به سچ لڪايو.

→ آيت 39 📖 بقرہ آيت 41 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

40آيت

ترجمو — بقرہ 40

سوره بقرہ آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو…

سوره آيت 40/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.