Surah Al-Baqarah — Talata 41

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Āmanū": Maniwala kayo nang may lubos na pagtanggap at pagsunod.
• "Muṣaddiqan": Nagpapatotoo o umaayon sa katotohanan.
• "Thamanan qalīlan": Isang maliit na halaga o pakinabang sa makamundong bagay.
• "Fāttaqūn": Matakot kayo sa Akin at iwasan ang Aking galit.

Paliwanag ng Talata:

O mga anak ni Israel, kayo ay inuutusan na manampalataya sa Qur'an na Aking ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), sapagkat ito ay nagpapatotoo at umaayon sa mga natatagpuan sa inyong Torah bago ito binago—tulad ng pagkakaisa ng Diyos, ang mga balita tungkol sa mga propeta, at ang mga katangian ni Propeta Muhammad na nakasulat sa inyong mga banal na kasulatan. Huwag kayong maging unang pangkat mula sa mga tao ng Kasulatan na tatanggi sa Qur'an na ito, sapagkat kung kayo ay tatanggi, susunod ang inyong mga tagasunod sa inyong pagtanggi, at kayo ay magkakapasan ng kasalanan ninyo at ng kanilang mga kasalanan. Huwag ninyong ipagpalit ang Aking mga talata at ang pananampalataya kay Muhammad sa anumang maliit na halaga ng makamundong kayamanan, katayuan, o kapangyarihan—sapagkat ito ay panandalian at maglalaho. Sa Akin lamang kayo matakot at mag-ingat, sa pamamagitan ng pagsunod sa Aking mga utos at pag-iwas sa Aking mga pagbabawal, upang kayo ay maligtas sa Aking parusa.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang Qur'an ay isang aklat na nagpapatunay sa mga naunang banal na kasulatan at nagtataglay ng katotohanan na dapat tanggapin ng lahat.
• Ang pagiging unang tumanggi sa katotohanan ay isang malaking kasalanan, lalo na kung ang isang tao ay may kaalaman—sapagkat siya ay magiging dahilan ng pagkaligaw ng iba.
• Ang mga makamundong bagay, gaano man karami, ay hindi katumbas ng mga tanda ng Diyos; ang pananampalataya ay higit na mahalaga kaysa anumang pansamantalang pakinabang.
• Ang tunay na takot sa Diyos ay nagtutulak sa isang tao na unahin ang Kanyang kasiyahan kaysa sa sariling pagnanasa, at ito ang daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay.