অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَظُنُّونَ — এখানে অর্থ নিশ্চিত বিশ্বাস করা (দৃঢ় প্রত্যয়), সন্দেহ নয়।
- مُّلَاقُو رَبِّهِمْ — তাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎকারী।
- رَاجِعُونَ — প্রত্যাবর্তনকারী, ফিরে যাওয়া।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা সেই মুত্তাকীদের (পরহেজগারদের) আরেকটি বিশেষ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা দৃঢ় বিশ্বাস ও নিশ্চিত প্রত্যয় রাখে যে, একদিন তাদের মৃত্যুর পর তাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ হবে। তারা জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত এবং জাহান্নামের ভয়ভীতি তাদের অন্তরে গভীরভাবে প্রোথিত। তারা নিশ্চিত জানে যে, কিয়ামতের দিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং সকল কাজের হিসাব-নিকাশের জন্য তাদেরকে আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে হবে। তখন আল্লাহ তাদের ভালো কাজের প্রতিদান এবং মন্দ কাজের শাস্তি দেবেন। এই বিশ্বাসই তাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপাচার থেকে বিরত রাখে। তারা জানে যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; বরং এটা একটি পরীক্ষাগার, যার ফলাফল আখিরাতে প্রকাশ পাবে। তাই তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে বিভ্রান্ত হয় না এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার ক্ষেত্রে কখনো গাফিলতি করে না।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- মৃত্যুর পর আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ এবং তাঁর কাছে ফিরে যাওয়ার দৃঢ় বিশ্বাসই是人类 জীবনের সফলতার মূল চাবিকাঠি। এই বিশ্বাস মানুষকে দুনিয়ার সব অন্যায়-অশ্লীলতা থেকে দূরে রাখে।
- আখিরাতে বিশ্বাস মানুষের জীবনে দায়িত্ববোধ ও জবাবদিহিতার অনুভূতি সৃষ্টি করে, যা তাকে সৎকর্মপরায়ণ করে তোলে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত ঈমানদার কখনো দুনিয়াকে চূড়ান্ত গন্তব্য মনে করে না; বরং সে আখিরাতের প্রস্তুতিতে সদা ব্যস্ত থাকে।
- আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের আশা এবং তাঁর শাস্তির ভয়—এই দুইয়ের সমন্বয়ই একজন মুমিনের জীবনকে ভারসাম্যপূর্ণ করে তোলে। সে যেমন রহমতের আশায় ভালো কাজ করে, তেমনি আযাবের ভয়ে পাপ থেকে বিরত থাকে।
- এই বিশ্বাস মুমিনকে ধৈর্য, সহনশীলতা ও ত্যাগের মহান গুণে গুণান্বিত করে, কারণ সে জানে দুনিয়ার প্রতিটি কষ্টের বিনিময় আখিরাতে পাবে।
📜 আয়াত 44-48 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 46
সূরা আয়াত 46/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








