Al-Quran Mulya › Al-Baqarah › Ayat 46
Al-Baqarah · 46/286
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Baqarah
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iya iku wong kang padha yakin (nyipta) kelawan terang temen padha bakal disowanake ing Pangerane sarta temen bakal padha bali marang pangayunaning Pangerane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang meyakini, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • يَظُنُّونَ (yazhunnuun): ing kene ora ateges "nyangka" utawa "menduga" kang isih ragu, nanging ateges yakin tenan lan percaya kanthi mantep.
  • مُلَاقُو رَبِّهِمْ (mulaaquu rabbihim): yaiku ketemu karo Pangerane ing dina kiamat, kalebu nyawang dhateng Allah kanthi mata sirah ing akhirat.
  • رَاجِعُونَ (raaji'uun): yaiku bali marang Allah, kanggo nampa pituwas utawa piwales saka kabeh amal kang wis dilakoni.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang dipuji dening Allah ing ayat iki yaiku wong kang yakin lan mantep yen dheweke bakal ketemu karo Pangerane ing dina kiamat, lan bakal bali marang Allah kanggo diadili lan diparingi piwales saka kabeh lakune. Amarga saka keyakinan iki, dheweke dadi wong kang wedi marang Allah lan ngarep-arep ganjaran kang ana ing ngarsane. Keyakinan yen kabeh bakal bali marang Allah ndadekake dheweke sabar nalika ngadhepi rekasa, tabah nalika nemu pacoban, lan tansah ngati-ati supaya ora nglakoni barang kang dilarang. Dheweke ngerti yen urip ing donya iki mung sedhela, lan kabeh kang dilakoni bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Nambah keyakinan marang dina kiamat: sapa kang yakin yen bakal ketemu karo Allah lan bali marang Panjenengane, mesthi bakal luwih temen anggone ngibadah lan ngedohi maksiat.
  • Sabar lan tabah: keyakinan marang pertemuan karo Allah ndadekake ati kuwat nalika ngadhepi pacoban urip, amarga ngerti yen kabeh iki mung sementara lan bakal ana piwales kang adil.
  • Nggawe urip luwih tentrem: wong kang yakin yen kabeh bakal bali marang Allah ora bakal kuwatir kelangan barang donya, amarga dheweke ngerti yen kang langgeng yaiku amal becik.
  • Nambah katresnan marang Islam: ayat iki nuduhake yen Islam tansah mbimbing umate supaya eling marang akhirat, supaya urip ing donya ora dadi tujuan pungkasan, nanging mung dalan kanggo nggayuh kabagyan kang langgeng ing ngarsane Allah.


📜 Ayat 44-48 — Surat Al-Baqarah

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ya gene sira padha prentah marang para manungsa supaya nglakoni kabecikan, awakira dhewe padha ora nindakake, kang mangka sira padha maca kitab ira. Apa sira padhaora mikir kang mengkono mau iku ora becik
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Lan padha nyuwuna pitulung kalawan shabar lan nglakoni shalat. Dene nglakoni Shalat iku dhasar abot, kajaba tumrap wong kang padha khusyu’ (konjem) ing Allah
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Iya iku wong kang padha yakin (nyipta) kelawan terang temen padha bakal disowanake ing Pangerane sarta temen bakal padha bali marang pangayunaning Pangerane
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Para turuning Israil (Bani Israil)! sira padha elinga nikmatingsun kang wis Ingsun paringake marang sira kabeh, lan elinga yen Ingsun wis ngluwihake (ngutamakake) marang sira ngungkuli wong sajagad
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Lan sira padha wediya dina Qiyamat, ing kono ora ana sawijining awak bisa ngungkup utawa tetulung sethithik-thithika ing awak liyane, lan ora ana duwe syafa’at kang sinembadan lan ora ana awak kang ditampani tebusane para awak mau ora ana kang padha tinulung
← Ayat 45 📖 Al-Baqarah Ayat 47 →
Al-BaqarahDhaptar Al-Quran
286Ayat
MedinanRevelation
46Ayat

Terjemah — Al-Baqarah 46

Surat Al-Baqarah Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iya iku wong kang padha yakin (nyipta) kelawan terang temen…

Surat Ayat 46/286 — Surat Al-Baqarah البقرة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Baqarah Rungokna, Surat Al-Baqarah Terjemah, Surat Al-Baqarah mp3, Surat Al-Baqarah pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Apalna Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers