Аль-Бакара сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди…

Аль-Бакара · 47/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди бардык ааламдан абзел кылганымды эстегиле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

«يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ»: Оо, Якуб пайгамбардын урпактары (балдары).
«اذْكُرُوا»: Эстегиле, эсиңерге түшүргүлө, унутпагыла.
«نِعْمَتِيَ»: Менин берген жакшылыктарым, ырыскыларым жана жардамдарым.
«فَضَّلْتُكُمْ»: Силерди артык кылдым, өзгөчөлөндүрдүм.
«عَلَى الْعَالَمِينَ»: Ошол мезгилдеги бүткүл ааламдагы адамдардан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Якуб пайгамбардын урпактары! Мен силерге берген диний жана дүйнөлүк жакшылыктарымды, ырыскыларымды эстегиле жана алар үчүн Мага шүгүр кылгыла. Дагы эсиңерге түшүргүлө: Мен силерди өз заманыңардагы бүткүл ааламдагы адамдардан артык кылдым. Бул артыкчылык силерге пайгамбарлардын көптүгү, түшүрүлгөн китептер (Тоорат жана Инжил сыяктуу) жана падышалык менен берилген. Ошондой эле, бул артыкчылык силердин ата-бабаларыңарга берилген болсо да, алардын урпактары катары силерге да ардак-ыйман жана кадыр-барк алып келет. Андыктан бул жакшылыктарды эстеп, Аллахка ыраазычылык билдиргиле жана жакшылык жолунда бекем тургула.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө жана алар үчүн шүгүр кылуу — ыймандын жана жакшылыктын белгиси.
Артыкчылык жана жакшылык Аллахтын гана колунда экенин түшүнүү, ошондуктан пенделер текеберликтен алыс болушу керек.
Ата-бабалардын жакшылыктары урпактарга да кадыр-барк алып келерин билүү — бул ыймандуу муундарды тарбиялоого түрткү берет.
Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө адамды жакшылыкка, ыраазычылыкка жана жакшы иштерди кылууга жетелейт.
Ислам дини адамды ар дайым Аллахтын жакшылыктарын эстеп, Ага ыраазы болууга жана жакшылык жолунда болууга чакырат.

📜 Аят 45-49 — Аль-Бакара сүрөсү

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Сабырдан жана намаздан жардам (кубат) алгыла. Албетте, ал (намаз) оор. Бирок, (Аллаһка) кичипейил кишилерге оор эмес

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Алар «Биз Раббибизге жолугабыз жана Өзүнө кайтып барабыз» деп ишенишет

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Жана эч ким башка бир адамга жардам бере албай турган жана (Аллаһтан уруксат болмоюнча) эч кимден шапаат! кабыл кылынбай турган, эч кимден (күнөөсүнөн кутулуу үчүн) акы-төлөм алынбай турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(О, Исрайил урпактары!) Эстегиле: силерди Фираун адамдарынан Биз куткардык. Ал силерди катуу азапка салып иштетип, балдарыңарды союп, аялдарыңарды тирүү калтырган.! Мында Раббиңер тарабынан чоң жакшылык бар эле

← Аят 46 📖 Аль-Бакара Аят 48 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Бакара 47

Аль-Бакара сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди…

Сүрөсү Аят 47/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.