Surah Al-Baqarah — Ayat 47

Makna Perkataan:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ - Wahai keturunan Nabi Ya'qub 'alaihissalam (yang juga dikenali sebagai Israel).
• اذْكُرُوا - Ingatilah dengan hati dan lisan, serta sebutlah nikmat-nikmat itu dengan penuh kesyukuran.
• نِعْمَتِيَ - Nikmat-nikmat-Ku yang banyak dan pelbagai.
• فَضَّلْتُكُمْ - Aku telah melebihkan dan memuliakan kamu.
• الْعَالَمِينَ - Seluruh umat manusia yang hidup pada zaman mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai keturunan Nabi Ya'qub 'alaihissalam! Ingatilah dan kenangilah segala nikmat yang telah Aku kurniakan kepada kamu, baik nikmat agama mahupun nikmat dunia. Nikmat agama seperti diutusnya para nabi daripada kalangan kamu, diturunkan kitab-kitab suci seperti Taurat dan Injil, serta nikmat dunia seperti diselamatkan daripada kezaliman Firaun dan dikurniakan rezeki yang baik.

Ingatlah juga bahawa Aku telah melebihkan kamu ke atas seluruh umat manusia yang hidup pada zaman kamu dengan kemuliaan kenabian, kerajaan, dan kelebihan-kelebihan yang tidak diberikan kepada umat-umat yang lain. Walaupun kelebihan ini diberikan kepada nenek moyang kamu, namun kemuliaan itu turut menjadi kebanggaan dan kehormatan bagi anak cucu mereka.

Oleh itu, hendaklah kamu bersyukur atas segala nikmat ini dengan taat kepada perintah-Ku dan menjauhi larangan-Ku, serta janganlah kamu mengingkari perjanjian yang telah kamu ikrarkan.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara sekalian! Ayat ini mengajar kita betapa pentingnya mengingati nikmat Allah. Apabila kita sentiasa mengingati nikmat Allah, hati kita akan dipenuhi rasa syukur, dan syukur itu akan menarik lebih banyak nikmat daripada Allah. Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu."

Renungilah! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia mengingatkan kita tentang nikmat-nikmat-Nya supaya kita tidak lupa dan tidak kufur. Maka, marilah kita sama-sama menghayati nikmat Islam dan Iman yang merupakan nikmat terbesar dalam kehidupan ini, dan gunakanlah nikmat-nikmat tersebut untuk beribadah kepada Allah dan berbuat kebaikan sesama manusia. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan akhirat. Amin.