سورت بقره آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو…

بقره · 50/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو ته مو خلاصى دركړ او فرعونیان مو ډوب كړل او تاسو كتل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

فَرَقْنَا: بېل کړل، څيرې کړل.
بِكُمُ: ستاسو په وجه، ستاسو د تېرېدو لپاره.
آلَ فِرْعَوْنَ: فرعون او د هغه پلویان/لښکر.

تفسیر:

او هغه وخت یاد کړئ چې مونږ ستاسو د ژغورنې لپاره سمندر څيرې کړ، نو په دې توګه يې وچوله کړه او تاسو ته مو په هغه کې د تېرېدو لاره جوړه کړه. بيا مو تاسو له فرعون او د هغه له لښکرو او له غرقېدو څخه وژغورلئ، او فرعون او د هغه پلویان مو په سمندر کې ډوب کړل، په داسې حال کې چې تاسو خپلو سترګو سره د دوی هلاکت او غرقېدل کتل. دا ستاسو لپاره د الله تعالی ستره نعمت او معجزه وه، چې د دښمن له شر څخه مو وژغورلئ او د دوی هلاکت مو ستاسو سترګو ته وښوده.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او حاکميت يادونه کوي، چې هغه پر هر څه قادر دی او د خپلو بندګانو د ژغورنې لپاره هر ډول معجزه کولای شي.
په دې کې د بني اسرائيلو لپاره لوی درس دی چې الله تعالی د خپلو مؤمنانو سره مرسته کوي او د ظالمانو او دښمنانو سره مقابله کوي، که څه هم دوی ډېر ځواکمن ښکاري.
دا آيت مونږ ته د شکرګزاري درس راکوي، چې بايد د الله تعالی د نعمتونو يادونه وکړو او هغه ته شکر ادا کړو، ځکه چې هغه زمونږ سره په هر حالت کې دی.
په دې کې د صبر او توکل درس دی، چې کله مؤمنان په سختو حالاتو کې وي، الله تعالی به دوی ته د خلاصون لاره وښيي او د دوی دښمنان به هلاک کړي، لکه څنګه چې فرعون او د هغه لښکر هلاک شول.

📜 آیت 48-52 — سورت بقره

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار نه راځي او نه به له هغه نه څه سفارش قبلېږي او نه به له هغه نه څه (مالي) بدله اخيستل كېږي او نه به له هغوى سره مدد كېږي

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ چې تاسو ته به يې سخت عذاب دركاوه، ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې به يې ژوندۍ پرېښودلې، او په دې كې ستاسو د رب له طرف نه ډېر لوى ازمېښت و

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو ته مو خلاصى دركړ او فرعونیان مو ډوب كړل او تاسو كتل

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو وعده وكړه، بیا تاسو له هغه نه پس سخى (معبود) جوړكړ او تاسوظالمان وَئ

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ له دې نه پس تاسو معاف كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

→ آیت 49 📖 بقره آیت 51 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

50آیت

ژباړه — بقره 50

سورت بقره آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو…

سورت آیت 50/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3