Аль-Бакара сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып,…

Аль-Бакара · 50/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып, Фиргаун кавемен һәлак иттек суда батырып, үзегез дә карап тордыгыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

فرقنا — бүлдек, аердык, юл ачтык.
البحر — диңгез (Кызыл диңгез).
أنجيناكم — сезне коткардык.
آل فرعون — Фиргавен һәм аның гаскәре, якыннары.
أغرقنا — суга батырдык, һәлак иттек.

Аять тәфсире:

Сезгә бирелгән тагын бер олугъ нигъмәтне искә төшерегез: Без сезнең өчен диңгезне бүлдек, аны коры юлга әйләндердек. Сез, Муса галәйһиссәлам белән бергә, Фиргавеннән качып, шул юлдан куркынычсыз уздыгыз. Шул ук вакытта Без сезне Фиргавен һәм аның гаскәреннән дә, суга батудан да коткардык. Ә Фиргавен һәм аның гаскәре, сезне эзләп, шул ук юлга кергәч, Без аларны суга батырып һәлак иттек. Сез моны үз күзләрегез белән күреп тордыгыз — аларның ничек һәлак булганнарына үзегез шаһит булдыгыз. Бу вакыйга сезнең өчен дәрес һәм гыйбрәт булды: Аллаһ үз дусларын коткара, дошманнарын җәзалый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта табигать законнарын үзгәртә ала, диңгезне коры юлга әйләндерә.
Аллаһ үзенә иман китерүчеләрне һәм расүлләренә иярүчеләрне һәрчак саклый, аларны иң авыр хәлләрдән дә чыгара.
Аллаһның ярдәме чынга ашканда, кеше моны үз күзе белән күреп, иманы тагы да ныгый.
Җәбер-золым итүчеләр, хакыйкатькә каршы чыгучылар, ахыр чиктә һәлакәткә дучар булалар — бу Аллаһның гаделлеге.
Бу вакыйга — Аллаһның әүвәлге өммәтләргә ярдәме турында гыйбрәтле кисәтү: кем Аллаһка тәвәккәл итсә, ул һичкемнән курыкмый.

📜 Аять 48-52 — Аль-Бакара сүрәсе

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб белән ґәзаблап, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны бугазлый иделәр. Бу эшләр сезгә Раббыгыздан бәла вә зур каза иде.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Янә хәтерләгез шуны, Мусага Тәүратны иңдермәк өчен Тур тавында аны кырык көн тотмак белән вәгъдә кылдык. Муса Тур тавына киткәч, сез бозау ясап, шул бозауга гыйбадәт кыла башладыгыз. Шуның өчен сез залимнәрсез.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки алар Муса кайткач тәүбә иттеләр.

← Аять 49 📖 Аль-Бакара Аять 51 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 50

Аль-Бакара сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып,…

Сүрәсе Аять 50/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.