সূরা আল-বাকারা — আয়াত 58

শব্দার্থ:

• الْقَرْيَةَ — এখানে উদ্দেশ্য হলো ‘বাইতুল মুকাদ্দাস’ (জেরুজালেম) নগরী।
• رَغَدًا — প্রশস্ত, আরামদায়ক ও প্রচুর পরিমাণে।
• سُجَّدًا — নতশিরে, বিনয়াবনত হয়ে (কেউ কেউ বলেছেন রুকু অবস্থায়)।
• حِطَّةٌ — অর্থাৎ ‘হে আমাদের রব! আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন’ — এটি একটি দো‘আ।
• خَطَايَاكُمْ — তোমাদের গুনাহসমূহ।
• الْمُحْسِنِينَ — যারা ভালো কাজ করে, নেককার।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বনি ইসরাঈলকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন তাঁর সেই অনুগ্রহের কথা, যখন তিনি তাদেরকে বলেছিলেন: ‘তোমরা এই নগরীতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) প্রবেশ করো এবং সেখানে যেখান থেকে ইচ্ছা আরামদায়ক ও প্রশস্তভাবে খাও। তবে প্রবেশের সময় অবশ্যই বিনয়ের সাথে, মাথা নত করে দরজা দিয়ে ঢুকবে এবং মুখে এই দো‘আ বলবে: “হে আমাদের রব! আমাদের পাপ ক্ষমা করে দিন।” আল্লাহ বলেন: যদি তোমরা তা করো, তবে আমি তোমাদের গুনাহ মাফ করে দেব এবং সৎকর্মশীলদেরকে আরও বেশি সওয়াব ও অনুগ্রহ দান করব।’

এখানে মূল শিক্ষা হলো আনুগত্য ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর আদেশ পালন করা, এবং পাপ থেকে ক্ষমা চাওয়াই ছিল তাদের জন্য প্রবেশের শর্ত। দুঃখের বিষয়, তারা আদেশ অমান্য করে উল্টো কথা বলেছিল, ফলে তাদের ওপর আযাব নেমে এসেছিল — যা অন্য আয়াতে বর্ণিত হয়েছে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

1. আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করলে অন্তরে কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জন্মে, যা ঈমানকে মজবুত করে।
2. বিনয় ও নম্রতা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত পছন্দনীয় — যে বান্দা তাঁর সামনে মাথা নত করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন।
3. গুনাহ মাফের সবচেয়ে উত্তম উপায় হলো আন্তরিকভাবে তওবা ও ইস্তিগফার করা; আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তিনি ক্ষমা করবেন।
4. ভালো কাজের প্রতিদান আল্লাহ একটির বদলে বহুগুণে দেন, এমনকি নেককারদের জন্য রয়েছে অতিরিক্ত অনুগ্রহ — এটি মুমিনের জন্য বিরাট আশার কথা।
5. এই আয়াত শেখায় যে, আল্লাহর আদেশ পালনে দেরি বা অহংকার করা উচিত নয়; বরং সাথে সাথে আনুগত্য করাই সফলতার চাবিকাঠি।