Surah Al-Baqarah Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: "Masuklah kamu ke bandar ini,…

Al-Baqarah · 58/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: "Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai. Dan masuklah kamu melalui pintunya dengan tunduk (merendah diri); dan (mintalah ampun dengan) berkata: ' Ya Allah ampunilah dosa kami '; supaya kami ampunkan kesalahan-kesalahan kamu, dan Kami akan tambah pula pahala orang-orang yang berbuat baik".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْقَرْيَةَ - Bandar (Baitul Maqdis)
رَغَدًا - Makanan yang banyak, luas dan mewah
سُجَّدًا - Tunduk dan merendah diri kepada Allah (ada yang menafsirkan dengan rukuk)
حِطَّةٌ - Permohonan agar dosa-dosa dihapuskan (yaitu: "Wahai Tuhan kami, hapuskanlah dosa-dosa kami")
نَّغْفِرْ - Kami ampuni (menutup dosa)

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat Allah yang besar ke atas kamu ketika Allah berfirman kepada kamu: "Masuklah ke bandar ini iaitu Baitul Maqdis, dan makanlah daripada rezeki yang baik-baik yang terdapat di dalamnya di mana sahaja kamu mahu dengan keadaan lapang dan senang. Dan masukilah pintu bandar itu dengan keadaan tunduk dan merendah diri kepada Allah, serta ucapkanlah doa: 'Wahai Tuhan kami, hapuskanlah dosa-dosa kami' — nescaya Kami akan mengampuni dosa-dosa kamu dan menutupinya. Dan Kami akan menambah lagi kurniaan dan pahala yang berlipat ganda kepada orang-orang yang berbuat kebaikan dengan ikhlas."

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa membuka pintu keampunan kepada hamba-hamba-Nya. Syaratnya hanyalah keikhlasan, kerendahan hati, dan permohonan taubat yang tulus. Allah tidak pernah jemu mengampuni, bahkan Dia berjanji akan menambah kurniaan-Nya kepada orang-orang yang berbuat baik. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa mudahnya jalan menuju keampunan-Nya. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa.

📜 Ayat 56-60 — Surah Al-Baqarah

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Dan Kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan Kami turunkan kepada kamu "Mann" dan "Salwa", (serta Kami berfirman): "Makanlah dari makanan-makanan yang baik yang Kami telah kurniakan kepada kamu". Dan tidaklah mereka menganiaya Kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Kemudian orang-orang yang zalim (penderhaka) itu mengubah perkataan (perintah kami) yang dikatakan kepada mereka dengan melakukan sebaliknya; maka Kami turunkan ke atas orang-orang yang zalim itu bala bencana dari langit, dengan sebab mereka sentiasa berlaku fasik (menderhaka).

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa memohon supaya diberi air untuk kaumnya, maka Kami berfirman: "Pukulah batu itu dengan tongkatmu", (ia pun memukulnya), folalu terpancutlah dari batu itu dua belas mata air; sesungguhnya tiap-tiap satu puak (di antara mereka) telah mengetahui tempat minumnya masing-masing. (Dan Kami berfirman): "Makanlah dan minumlah kamu dari rezeki Allah itu, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi".

← Ayat 57 📖 Al-Baqarah Ayat 59 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

58Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 58

Surah Al-Baqarah Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: "Masuklah kamu ke bandar ini,…

Surah Ayat 58/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3