سوره بقرہ — آيت 5

1) لفظن جي معنيٰ:

• أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو، هيئن وصف ڪيل ماڻهو.
• هُدًى: هدايت، رستو، سڌو رستو، رهنمائي.
• مِّن رَّبِّهِمْ: سندن پالڻهار کان، سندن رب جي طرفان.
• الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات حاصل ڪرڻ وارا، سوڀارا ٿيندڙ.

2) تفسير:

اهي ماڻهو، جن ۾ مٿي بيان ڪيل خاصيتون موجود آهن، اهي پنهنجي پالڻهار جي طرفان عطا ڪيل هدايت ۽ سڌي رستي تي قائم آهن. اهي پنهنجي رب جي نور ۽ رهنمائي سان هلن ٿا ۽ سندس توفيق سان سڌي واٽ تي گامزن آهن. اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندڙ آهن، يعني اهي پنهنجي مراد حاصل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿيا ۽ جنهن بڇڙائي کان ڊڄي پناهه گهري هئي، تنهن کان نجات حاصل ڪيائون. اهي جنت ۾ داخل ٿيڻ سان سوڀارا ٿيا ۽ دوزخ کان نجات ماڻيائون. هي اهي خوش نصيب ماڻهو آهن، جيڪي پنهنجي رب جي رهنمائيءَ تي يقين رکن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا، تنهنڪري اهي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب ۽ سوڀارا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

• هدايت الله تعاليٰ جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا صرف انهن ماڻهن کي نصيب ٿئي ٿي، جيڪي ان جي لائق هجن ۽ ان جي طلب ۾ سچا هجن.
• قرآن مجيد تي ايمان آڻڻ، نماز قائم ڪرڻ، الله جي رزق مان خرچ ڪرڻ ۽ آخرت تي يقين رکڻ ئي اهي خاصيتون آهن، جيڪي انسان کي سڌي رستي تي قائم رکنديون آهن.
• دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي انهن ماڻهن لاءِ آهي، جيڪي الله جي هدايت جي پيروي ڪن ٿا ۽ ان تي ثابت قدم رهن ٿا.
• هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون ۽ انهن صفتن کي پنهنجي اندر پيدا ڪريون، ته جيئن اسان به انهن ڪامياب ماڻهن ۾ شامل ٿي سگهون، جن کي الله تعاليٰ پنهنجي طرفان هدايت عطا ڪئي آهي ۽ جيڪي دنيا ۽ آخرت ۾ سوڀارا ٿيندا آهن.
• هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ قرآن جي پيروي ڪرڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي، ۽ جيڪو به ان رستي تي هلندو، اهو ئي آخرت ۾ جنت ۾ داخل ٿيندو ۽ دوزخ کان نجات حاصل ڪندو.