سوره بقرہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله سندن دلين تي ۽ سندن ڪنن تي مُھر ھنئي…

بقرہ · 7/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله سندن دلين تي ۽ سندن ڪنن تي مُھر ھنئي آھي، ۽ سندن اکين تي ڇَوڙُ (چڙھيل) آھي ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

خَتَمَ: مُهر لڳائڻ، بند ڪرڻ، طبع ڪرڻ.
غِشَاوَةٌ: پردو، ڍڪ، اوٽ.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو عذاب، سخت سزا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي دلين تي مُهر لڳائي ڇڏي آهي ۽ سندن ڪنن تي به بندش وجهي ڇڏي آهي، ۽ سندن اکين تي هڪ پردو پيل آهي. ان جو سبب اهو آهي ته انهن حق کي ڄاڻڻ کان پوءِ به انڪار ۽ ضد ڪيو، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي هدايت جي توفيق نه ڏني. هاڻي سندن دلين ۾ جيڪو باطل ڀريل آهي، سو انهن تي بند ٿي چڪو آهي، اهي حق کي قبول ڪرڻ ۽ ان جي پيروي ڪرڻ واري نيت سان ٻڌي نٿا سگهن، ۽ حق کي ايتري واضح هجڻ جي باوجود ڏسي نٿا سگهن. ۽ آخرت ۾ انهن لاءِ وڏو عذاب تيار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هدايت الله تعاليٰ جو فضل آهي، ۽ جيڪو شخص حق کي ڄاڻڻ کان پوءِ ضد ۽ انڪار تي اڙي بيهي، ته الله تعاليٰ سندس دل تي مُهر لڳائي ڇڏي ٿو.
اسان کي گهرجي ته حق کي کليل دل سان قبول ڪيون ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ دير نه ڪيون، ڇاڪاڻ ته دير ڪرڻ ۽ ضد ڪرڻ سان دل سخت ٿي وڃي ٿي ۽ حق سمجهڻ جي صلاحيت ختم ٿي وڃي ٿي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي سمجھائي ٿو ته هو حق ڏانهن موٽي اچي، ۽ اهو ئي ان جي ڀلائي ۾ آهي. جيڪو الله جي هدايت کي قبول ڪري ٿو، تنهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان هميشه حق ڏانهن ڌيان ڏيون، قرآن ۽ سنت کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪيون، ۽ پنهنجي دلين کي نرم ۽ قبول ڪرڻ وارو بڻايون.
الله تعاليٰ جو عذاب انهن لاءِ آهي جيڪي حق کي ڄاڻي ۽ سمجهي به ان کان منهن موڙين ٿا. پر جيڪو توبه ڪري ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري، ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.

📜 آيت 5-9 — سوره بقرہ

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

اِھي ئي (انھيءَ) سڌي واٽ تي آھن جا سندن پالڻھار کان (ڏسيل) آھي ۽ اِھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

بيشڪ جن انڪار ڪيو تن تي (اي پيغمبر!) تنھنجو کين ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين (سو) ھڪجھڙو آھي اِھي ايمان نه آڻيندا.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

الله سندن دلين تي ۽ سندن ڪنن تي مُھر ھنئي آھي، ۽ سندن اکين تي ڇَوڙُ (چڙھيل) آھي ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيوسين ۽ حقيقت ۾ اُھي مؤمن نه آھن.

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

الله ۽ مومنن کي دلبو ڏيندا آھن، ۽ حالانڪ پاڻ کان سواءِ (ٻئي ڪنھن کي) دلبو نه ڏيندا آھن ۽ نه سمجھندا آھن.

→ آيت 6 📖 بقرہ آيت 8 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

7آيت

ترجمو — بقرہ 7

سوره بقرہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله سندن دلين تي ۽ سندن ڪنن تي مُھر ھنئي…

سوره آيت 7/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.