Sura Al-Baqara — Vers 62

Ordforklaring:

• "As-Sabi'een" (صابئين): Flertal af "Sabi'", som betyder en, der forlader sin religion til en anden. Der er to typer: dem, der var afgudsdyrkere, og dem, der var monoteister (hanifa) og fulgte profeten Abrahams religion – og det er sidstnævnte, der menes her.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om dem, der troede oprigtigt på Allah og Hans sendebud fra denne ummah (det muslimske samfund), samt dem, der før profeten Muhammeds (fred være med ham) udsendelse troede fra de tidligere folkeslag – jøderne, de kristne og sabierne. Fælles for dem alle er, at hvis de havde ægte og oprigtig tro på Allah og på Dommedagen, og de udførte gode gerninger, der var behagelige for Allah, så vil de få deres fulde belønning hos deres Herre. De vil ikke føle frygt for det, der venter dem i det hinsides, og de vil ikke sørge over det, de har mistet af verdslige goder.

Det er vigtigt at forstå, at denne lovning gjaldt før profeten Muhammeds (fred være med ham) udsendelse. Efter hans udsendelse som den sidste profet og sendebud til hele menneskeheden, accepterer Allah ikke nogen anden religion end islam, som er den fuldendte og endelige åbenbaring.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs barmhjertighed og retfærdighed omfatter alle folk og tider – Han belønner oprigtig tro og gode gerninger, uanset hvornår man levede.
2. Troen skal være oprigtig og ren – den skal omfatte troen på Allah og på Dommedagen, og den skal omsættes i handling gennem gode gerninger.
3. Frygt og sorg er ikke en del af den sande troendes tilstand – den, der stoler på Allah og gør det gode, har fred i hjertet og tryghed for fremtiden.
4. Islam er den endelige og fuldkomne religion, og efter profeten Muhammeds (fred være med ham) komme er der ingen anden vej til frelse end at følge hans budskab – dette viser vigtigheden af at omfavne islam med åbent hjerte.
5. Verset opmuntrer til håb og optimisme – Allahs nåde er vid, og ingen fortvivler over Hans barmhjertighed, så længe man vender sig mod Ham med oprigtighed.