Sura Al-Baqara — Vers 64

Ord- og udtryksforklaring:

• "Tawallaytum" (I vendte jer bort): Betyder, at I vendte jer bort og afveg fra lydigheden.
• "Min ba'di dhalik" (efter dette): Det vil sige efter at have accepteret Toraen og efter den højtidelige pagt, der blev indgået med jer.
• "Falawla" (hvis ikke det var for): Et udtryk, der betyder "hvis det ikke havde været for".
• "Fadlu Allahi" (Guds nåde): Det vil sige Guds gunst og Hans tilgivelse.
• "Al-Khasirin" (de tabende): Det vil sige dem, der har lidt et stort tab i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Efter at I, Israels børn, havde indgået pagten med Gud og accepteret Toraen, og efter at bjerget blev løftet over jer som en advarsel, vendte I jer alligevel bort og trodsede igen. I brød jeres løfte og afveg fra lydigheden, præcis som det var jeres vane. Hvis det ikke havde været for Guds nåde og barmhjertighed over for jer – ved at Han gav jer tid, udsatte straffen og accepterede jeres omvendelse – ville I være endt blandt de tabende, der har fortabt sig selv og mistet både denne verdens goder og det hinsides lykke. Det var udelukkende Guds nåde og barmhjertighed, der reddede jer fra ødelæggelse og fortabelse.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Guds nåde og barmhjertighed er enorm, og den omfatter dem, der synder, når de vender tilbage til Ham i oprigtig omvendelse. Dette giver håb til enhver synder om, at Guds dør altid er åben for dem, der søger tilgivelse.
2. At vende sig bort fra Guds befalinger og bryde pagten med Ham er en alvorlig sag, der fører til tab i denne verden og i det hinsides – medmindre Guds nåde og barmhjertighed griber ind.
3. Menneskets natur er svag og tilbøjelig til at glemme og synde, men Guds barmhjertighed er større end menneskets synder. Dette opmuntrer den troende til ikke at fortvivle over Guds nåde, uanset hvor store synderne måtte være.
4. At udsætte straf og give syndere mulighed for at fortryde er en del af Guds nåde, hvilket lærer os at være tålmodige og barmhjertige over for andre, der begår fejl.
5. Troen på Guds nåde og barmhjertighed er en af de største drivkræfter, der får mennesket til at vende tilbage til Gud og søge Hans tilgivelse, hvilket styrker båndet mellem skabningen og Skaberen.