Аль-Бакара сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Акыйкатта, ыйман келтиргендер, яхудийлер, христиандар жана бутка сыйынбагандардын арасынан кимиси…

Аль-Бакара · 62/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi`eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa `amila saalihan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Акыйкатта, ыйман келтиргендер, яхудийлер, христиандар жана бутка сыйынбагандардын арасынан кимиси (жеке-жалгыз) Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенип, жакшы амалдарды жасаган болсо, Раббисинин алдында аларга арналган сооп-сыйлыктары даяр! Жана Акыретте алар үчүн коркунуч (тозок) жок жана алар кайгы-капага батышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

هَادُوا: Яхудилер (еврейлер) дегенди билдирет.
النَّصَارَىٰ: Христиандар, Иса пайгамбардын (алейхис-салам) үммөтү.
الصَّابِئِينَ: Сабиилер — бул топтун аталышы «чыгуу» деген маанидеги сөздөн алынган. Алар эки түргө бөлүнгөн: бир тобу мушриктер, экинчи тобу — Ибрахим пайгамбардын (алейхис-салам) дининдеги жалгыз Аллахка ишенген адамдар. Бул жерде Аллахка ишенген сабиилер тууралуу айтылып жатат.
أَجْرُهُمْ: Алардын сыйлыгы, акыбети.
عِندَ رَبِّهِمْ: Раббисинин (Аллахтын) алдында, б.а. Аллах тарабынан берилүүчү сыйлык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын ар кайсы топтору тууралуу сөз кылат. Мусулмандар, яхудилер, христиандар жана сабиилер — ушул топтордун ичинен ким Аллахка чын ыкластан ыйман келтирип, акырет күнүнө ишенсе жана жакшылык иштерди кылса, аларга Раббисинин алдында сыйлыктары бар. Аларга акыретте коркунуч болбойт жана дүйнөдө колдон кетирген нерселери үчүн кайгы да тартышпайт.

Бул аят Мухаммад пайгамбардын (саллаллаху алейхи ва саллам) пайгамбарлыгына чейинки өткөн үммөттөр тууралуу айтылган. Ал кезде Аллахка жана акырет күнүнө ишенип, жакшылык иштерди кылган адамдарга сыйлык убада кылынган. Бирок Мухаммад пайгамбар (саллаллаху алейхи ва саллам) пайгамбар болуп жиберилгенден кийин, Аллах анын алып келген динин — Исламды гана кабыл кылат. Андан башка динди Аллах кабыл кылбайт.

Аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:

Аллах Таала адилеттүү — Ал кимдир бирөөнүн тегине же улутуна карап эмес, жүрөгүндөгү чын ыйманына жана кылган жакшылык иштерине карап баалайт.
Чын ыйман дегенибиз — Аллахка жана акырет күнүнө жүрөк менен, тил менен жана дене менен ишенүү.
Жакшылык иштерди кылуу аркылуу адам Аллахтын алдында сыйлыкка жетет жана акыретте коркунучтан, кайгыдан аман болот.
Ислам — Аллахтын акыркы жана эң толук дини. Мухаммад пайгамбар (саллаллаху алейхи ва саллам) келгенден кийин, Исламды гана кабыл кылуу зарыл.
Бул аят бизге Исламдын кең пейилдүүлүгүн жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт — Аллах ар кайсы элдерден чын ыймандуу жана жакшылык кылган адамдарды сыйлайт.
Ыйман жана жакшылык иштер — адамдын куткарылуусунун негизги жолу. Бул аят аркылуу ар бир адам Аллахка жакындап, жакшылык иштерди кылууга умтулушу керек.

📜 Аят 60-64 — Аль-Бакара сүрөсү

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Бир кезде, Муса коому үчүн суу сурап дуба кылды эле, Биз ага «Аса таягың менен ташты ур»-дедик. Кийин андан он эки булак атырылып чыкты. Бардык адамдар өз булактарын билишти. (Ошондо, Биз) «Аллаһ берген ырыскылардан жеп-ичкиле жана жер бетинде бузукулук менен ойронгерчилик кылбагыла!» (дедик)

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Ошондо, силер айттыңар «О, Муса! Биз (Раббиң асмандан түшүргөн) бир түрдүү даамга сабыр-каниет кылбайбыз! Раббиңе дуба кыл, бизге жер өндүргөн жемиштерден: бадыраңдардан, сарымсактардан, буурчактардан, жасмык дандарынан, пияздардан чыгарып берсин!» Анда Муса: «Силер төмөн жемиштерди алардан жакшы нерсенин («манн» жана «сулванын») ордуна сурап жатасыңарбы?! (Каалаган) шаарга түшкүлө: сураган жемишиңер толтура! Аларга кордук-кедейлик менен (рухааний) жакырлык жазылды жана Аллаһтын каарына жолугушту! Анын себеби Аллаһтын аяттарына каапыр болгондору жана пайгамбарларды кыянатчылык менен өлтүргөндөрү! Анын себеби (Аллаһтын өкүмүнө) каршылык кылгандары жана чектен чыккандары

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген нерсени (Тооратты) бекем кармагыла, андагы өкүмдөрдү эсиңерге туткула, ошондо такыба болоорсуңар” деп, ант-убадаңарды алган элек

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, (ошол эле убакытта) зыян тартуучулардан болуп калмаксыңар

← Аят 61 📖 Аль-Бакара Аят 63 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

62Аят

Котормо — Аль-Бакара 62

Аль-Бакара сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Акыйкатта, ыйман келтиргендер, яхудийлер, христиандар жана бутка сыйынбагандардын арасынан кимиси…

Сүрөсү Аят 62/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.