Аль-Бакара · 64/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤
Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
📖 Кыргызча
Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, (ошол эле убакытта) зыян тартуучулардан болуп калмаксыңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تَوَلَّيْتُم — жүз буруп кеттиңер, баш тарттыңар, айткандан кайттыңар.
  • مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ — ушунун (бекем келишимдин жана Тоо көтөрүлгөндөн) кийин.
  • فَلَوْلَا — эгер болбосо, эгер жок болсо.
  • فَضْلُ اللَّهِ — Аллахтын жакшылыгы, ырайымы, артыкчылыгы.
  • رَحْمَتُهُ — Анын ырайымы, мээрими.
  • الْخَاسِرِينَ — зыян тартуучулар, утулуп калуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Бани Исраил коомуна кайрылып, алардын абалын эскертет. Алар Тоо башына көтөрүлүп, бекем келишим алынгандан жана Тооратты кабыл алууга убада бергенден кийин дагы кайра жүз буруп, буйруктардан баш тартып, келишимдерин бузушту. Бул алардын адаттагы жорук-жосундары болчу — убада берип, анан кайра бузуу.

Аллах Таала айтат: эгер силерге Аллахтын жакшылыгы жана ырайымы болбосо, эгер Ал силерге тообо кылууга мүмкүнчүлүк берип, күнөөлөрүңөрдү кечирип, жазаны кечиктирип турбаса — силер дүйнөдө да, акыретте да зыян тартуучулардан, утулуп калуучулардан болмоксуңар. Башкача айтканда, Аллахтын кечирими жана мээрими силерди кыйроодон куткарды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын ырайымы — куткаруучу күч: Адам өз аракети менен гана эмес, Аллахтын жакшылыгы жана ырайымы менен куткарылат. Бул бизди Аллахка ыраазы болууга жана Ага шүгүр кылууга чакырат.
  • Тообо эшиги дайыма ачык: Канчалык күнөө кылсак да, кайра Аллахка кайтууга, тообо кылууга мүмкүнчүлүк бар. Аллах тообону кабыл алат, кечирет. Бул — Исламдын сулуулугу жана анын мээримдүүлүгү.
  • Убадага бекем болуу: Келишимге, убадага туруу — ыймандуу адамдын белгиси. Убаданы бузуу адамды зыянга алып барат. Ошондуктан Ислам бизди сөзүбүздө туруктуу болууга үйрөтөт.
  • Кечиримдүүлүк жана мээрим: Аллахтын кечиримдүүлүгү бизге да үлгү. Биз да бири-бирибизди кечирип, мээримдүү болушубуз керек. Бул — ыймандын жана адептин негизи.
  • Зыяндан сактануу: Күнөөдөн жана убаданы бузуудан сактануу — дүйнөдө да, акыретте да зыян тартпоонун жолу. Ал эми Аллахтын буйруктарын аткаруу — ийгиликке жетүүнүн жолу.
  • Ырайымдуу Аллахты таануу: Бул аят бизге Аллахтын ырайымы канчалык чоң экенин жана Анын жакшылыгы бизди кандай куткарарын көрсөтөт. Ошондуктан Ага ыраазы болуп, Аны сүйүп, Ага жакын болууга умтулушубуз керек.


📜 Аят 62-66 — Аль-Бакара сүрөсү

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Акыйкатта, ыйман келтиргендер, яхудийлер, христиандар жана бутка сыйынбагандардын арасынан кимиси (жеке-жалгыз) Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенип, жакшы амалдарды жасаган болсо, Раббисинин алдында аларга арналган сооп-сыйлыктары даяр! Жана Акыретте алар үчүн коркунуч (тозок) жок жана алар кайгы-капага батышпайт
63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген нерсени (Тооратты) бекем кармагыла, андагы өкүмдөрдү эсиңерге туткула, ошондо такыба болоорсуңар” деп, ант-убадаңарды алган элек
64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, (ошол эле убакытта) зыян тартуучулардан болуп калмаксыңар
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
(О, Исрайил урпактары!) Силер өзүңөрдөн бир жамааттын ишемби күн жөнүндө чектен чыкканын билдиңер. Биз аларга “Жийиркеничтүү маймылдарга айлангыла»- дедик
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Бул жазаны алардын алдындагы (замандаш) элдерге жана кийинки элдердин бардыгына үлгү, такыба кишилер үчүн сабак-насаат кылдык
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
64Аят

Котормо — Аль-Бакара 64

Аль-Бакара сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана…

Сүрөсү Аят 64/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers