Surah Al-Baqarah — Ayat 64

Makna Perkataan:

• تَوَلَّيْتُمْ — kamu berpaling dan mengingkari.
• فَلَوْلَا — maka kalaulah tidak kerana.
• الْخَاسِرِينَ — orang-orang yang rugi (di dunia dan akhirat).

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah bahawa setelah kamu menerima kitab Taurat dan mengikat perjanjian yang kukuh dengan Allah, serta setelah kamu menyaksikan sendiri gunung diangkat di atas kepalamu sebagai bukti kekuasaan-Nya, kamu tetap berpaling dan mengingkari perintah-perintah-Nya. Kamu melanggar janji dan terus menerus melakukan maksiat, sebagaimana tabiat kamu yang suka membelakangkan kebenaran.

Maka Allah dengan sifat Pemurah dan Penyayang-Nya telah melimpahkan ke atas kamu kurnia dan rahmat yang tiada terhingga. Dia memberi kamu masa untuk bertaubat, menerima taubat kamu, dan tidak menyegerakan azab ke atas kamu. Kalaulah tidak kerana keutamaan dan kasih sayang Allah ini, nescaya kamu akan menjadi golongan yang rugi besar — rugi di dunia dengan ditimpa azab dan kebinasaan, dan rugi di akhirat dengan dimasukkan ke dalam api neraka. Kamu pasti akan binasa dan tidak akan beroleh kejayaan selama-lamanya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Walaupun Bani Israil berkali-kali berpaling dan menderhakai perintah Allah, namun pintu taubat tetap terbuka untuk mereka. Inilah bukti keagungan sifat Ar-Rahman dan Ar-Rahim Allah yang meliputi segala sesuatu.

Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya tiada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selagi mana kita kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas. Setiap kali kita tersilap dan tersasar, Allah sentiasa menanti kepulangan kita. Pintu taubat tidak pernah ditutup selagi nyawa masih di kandung badan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini agar kita tidak menjadi seperti mereka yang berpaling daripada kebenaran. Jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, patuh, dan istiqamah di atas jalan Allah. Sesungguhnya kejayaan yang hakiki itu terletak pada ketaatan kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan tidak termasuk dalam golongan yang rugi.