Surja El-Bekare — Ajet 65

Kuptimet e fjalëve:

• A’tedau (اعْتَدَوْا): Kaluan kufirin, thyen urdhrin dhe bënë mëkat.
• Fi es-Sebt (فِي السَّبْتِ): Ditën e shtunë, e cila ishte e ndaluar për ta për gjueti.
• Kırede (قِرَدَةً): Majmunë.
• Hâsiîn (خَاسِئِينَ): Të përbuzur, të dëbuar nga mëshira e Allahut dhe të poshtëruar.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Izraelit! Ju e dini mirë historinë e atyre prej jush që shkelën urdhrin e Allahut në ditën e shtunë. Ata ishin banorë të një fshati bregdetar, të cilëve Allahu ua kishte ndaluar gjuetisë së peshqve në atë ditë, por ata u treguan dinakë dhe dolën nga urdhri. Ata vendosnin rrjetat dhe gropat një ditë më parë, të premten, dhe të shtunën peshqit binin në to, pastaj i nxirrnin të dielën, duke menduar se kështu po e anashkalonin ndalimin. Por Allahu i di të fshehtat dhe i dënoi për këtë dinakëri të shëmtuar. Ai u tha atyre: "Bëhuni majmunë të përbuzur!" – dhe ashtu ndodhi, ata u shndërruan në majmunë të poshtëruar e të dëbuar nga çdo e mirë. Ky transformim ishte një ndëshkim i madh dhe një mësim i qartë për kushdo që guxon të thyente urdhrat e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu i dënon ata që përpiqen t'i anashkalojnë urdhrat e Tij me dinakëri, sepse Ai i di qëllimet e fshehta dhe nuk mashtrohet nga dukuritë e jashtme.
2. Ndëshkimi i Allahut mund të vijë në këtë botë para botës tjetër, siç ndodhi me këta njerëz, për të qenë mësim për të tjerët.
3. Respektimi i ndalimeve të Allahut është shenjë e sinqeritetit në besim, ndërsa kërkimi i rrugëve për t'i shkelur ato është një nga mënyrat që e largon njeriun nga mëshira e Zotit.
4. Ky ajet na mëson se muslimani duhet të jetë i drejtpërdrejtë dhe i sinqertë në adhurim, duke shmangur çdo formë mashtrimi apo dinakërie në çështjet fetare.
5. Historia e këtyre njerëzve është një paralajmërim i fortë për të gjithë ne që të mos e marrim lehtë urdhrin e Allahut, sepse pasojat mund të jenë të rënda në këtë botë dhe në botën tjetër.