Bəqərə · 73/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣
Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Biz dedik: “İnəyin bir parçasını ona (ölüyə) vurun!” Allah ölüləri bu cür dirildir və Öz ayələrini sizə göstərir ki, bəlkə anlayasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İdribuhu – onu (öldürülmüş şəxsi) vurun.
  • Biba'diha – onun (inəyin) bir hissəsi ilə.
  • Tə'qilun – düşünüb anlayasınız.

Təfsir:

Biz İsrail övladlarına buyurduq: "Bu kəsilmiş inəyin bir hissəsi ilə o öldürülmüş adama vurun!" Onlar da belə etdilər və Allah o ölünü diriltdi. O, dirilib qatilinin kim olduğunu xəbər verdi. Bu, Allahın qüdrətinin açıq bir dəlili idi.

Ey insanlar! Necə ki, Allah bu ölünü diriltdi, məhz beləcə Qiyamət günü bütün ölüləri dirildəcəkdir. O, sizə Öz ayələrini və qüdrətinin nişanələrini göstərir ki, ağılınızı işlədib düşünəsiniz, bu dəlillərdən ibrət alasınız və Allahın hər şeyə qadir olduğunu anlayasınız.

Bu hadisə sizə göstərir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. Ölüm Ondan qaça bilməz, dirilmə də Onun əlindədir. Ey insan! Bir an düşün: səni yaradan, sənə can verən Allah, ölümündən sonra səni yenidən diriltməyə qadirdir. Bu inək hadisəsi keçmiş ümmətlərə bir ibrət dərsi idi ki, onlar Allahın qüdrətini öz gözləri ilə görsünlər.

Buradan ibrət almalıyıq ki, Allahın vədinə şübhə etməyək. O, Öz vədində sadiqdir və Qiyamət günü mütləq gələcəkdir. Elə isə bu günü unutmayıb, əməllərimizi yaxşılaşdıraq, Allahın buyruqlarına tabe olaq və Onun qadağan etdiklərindən çəkinək. Çünki o gün hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizə Öz ayələrini göstərir ki, ağıl sahibləri düşünüb doğru yolu tapsınlar və öz nəfslərinin istəklərinə uymasınlar.



📜 Ayə 71-75 — Bəqərə surəsi

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
Musa dedi: “Allah buyurur ki, o, nə yer şumlamağa, nə də əkin suvarmağa ram edilməmiş bir inəkdir. O, sağlamdır və onda heç bir ləkə-qüsur yoxdur”. Onlar: “İndi sən əsl həqiqəti bildirdin!”– dedilər və onu kəsdilər. Halbuki az qala bunu yerinə yetirməyəcəkdilər.
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
O zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz. Allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar.
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Biz dedik: “İnəyin bir parçasını ona (ölüyə) vurun!” Allah ölüləri bu cür dirildir və Öz ayələrini sizə göstərir ki, bəlkə anlayasınız.
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi, hətta ondan da sərt oldu. Həqiqətən, daşlardan eləsi var ki, içərisindən çaylar qaynayıb çıxar. Onlardan eləsi də var ki, yarılar, içərisindən su çıxar. Eləsi də var ki, Allahın qorxusundan yuvarlanıb yerə düşər. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Siz yəhudilərin sizə inanacaqlarınamı ümid edirsiniz? Halbuki onlardan bir zümrə var idi ki, Allahın Sözünü eşidib anladıqdan sonra, bilə-bilə onu təhrif edirdilər.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Bəqərə 73

Bəqərə surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dedik: “İnəyin bir parçasını ona (ölüyə) vurun!” Allah ölüləri…

Surə Ayə 73/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers