Аль-Бакара сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер мұсылмандар , шынымен олардың өздеріңе сенулерін үміт етесіңдер ме?…

Аль-Бакара · 75/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер мұсылмандар , шынымен олардың өздеріңе сенулерін үміт етесіңдер ме? Негізінде, олардың бір тобы Аллаһтың Сөзін тыңдап, оны түсінгендерінен кейін, біле тұрып өзгертетін еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَفَتَطْمَعُونَ: Үміт етесіңдер ме? Дәмеленесіңдер ме?
يُؤْمِنُوا لَكُمْ: Сендерге иман келтірсін, сендерді растасын.
فَرِيقٌ: Топ, бір бөлік.
يُحَرِّفُونَهُ: Оны өзгертіп, бұрмалайды.
عَقَلُوهُ: Оны түсініп, ұқты.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендерге бұрынғылардың істері ұмытылды ма? Яһудилердің сендердің діндеріңді растауын үміт етесіңдер ме? Ал олардың бір тобының ғалымдары Таураттағы Алланың сөзін естіп, оны ақылмен түсінгеннен кейін, біле тұра мағынасын бұрмалап, өзгертіп жіберген болатын. Олар өздерінің Раббының сөзін әдейі өзгертіп, өтірік айтып жатқанын біле тұрды. Ендеше, осындай қылықтары айқын болған адамдардың сендерге иман келтіруін қалай үміт етесіңдер?

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні ақиқат пен әділдікті ұстанады, өтірік пен бұрмалауды айыптайды.
Қасиетті кітаптарды бұрмалау – ауыр күнә, оны біле тұра жасау тіпті үлкен қылмыс.
Мүміндер ақиқатты білгеннен кейін, оны жасырмай, адалдықпен жеткізуі керек.
Адамдардың жүрегі Алланың қолында, сондықтан біреудің иман келтіруіне тек Алланың қалауымен ғана үміт ету керек.
Қарсыластардың қылықтарын біле тұра, олардың иман келтіруіне шамадан тыс дәмелену – ақылсыздық.
Ислам діні білім мен түсінікке шақырады, себебі бұрмалаушылық тек білімсіздіктен емес, біле тұра жасалады.
Құран – Алланың сөзі, ол өзгерілмейді, бұрмаланбайды, ол барлық адамзатқа тура жол.

📜 Аят 73-77 — Аль-Бакара сүресі

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біз: «Оны мүрдені сойылған сиырдың бір бөлігімен ұрыңдар», дедік. Осылай Аллаһ өліктерді тірілтеді және ақылды істетіп, ұғынуларың үшін Өз белгі- мұғжизаларын көрсетеді

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Содан кейін де жүректерің қатайды. Олар тас секілді немесе одан да қатты. Шын мәнінде, бір тастар бар, олардан бұлақтар жарып шығады. Кейбірі қақ бөлініп, одан су шығады. Әрі ақиқатында, ол тастардың кейбірі Аллаһтанқорыққанынан құлайды. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олар иманға келгендерге кездессе: «Біз де сендік», дейді. Ал, егер бір-бірімен оңаша қалса: «Аллаһтың сендерге ашып бергенін, өздеріңнің Раббыңның алдында сендерге қарсы айғақ келтіруі үшін оларға айтып бересіңдер ме? Шынымен ақылдарың жетпей ме?» деседі

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ал, олар өздерінің нені жасырып, нені әшкере еткенін Аллаһтың білетінін білмей ме

← Аят 74 📖 Аль-Бакара Аят 76 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

75Аят

Аударма — Аль-Бакара 75

Аль-Бакара сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер мұсылмандар , шынымен олардың өздеріңе сенулерін үміт етесіңдер ме?…

Сүресі Аят 75/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.