Baqara surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бас, уни у(сигир)нинг баъзи жойи билан уринг», дедик. Аллоҳ худди…

Baqara · 73/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Бас, уни у(сигир)нинг баъзи жойи билан уринг», дедик. Аллоҳ худди шундай қилиб ўликларни тирилтиради ва оят-аломатларини сизга кўрсатади. Шоядки ақл ишлатсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

"Biz ularni urdik" — ya'ni o'lgan odamni (qotillik qurbonini) aytilgan sigirning bir qismi bilan urish.
"Ba'zihi" — ya'ni o'sha so'yilgan sigirning bir bo'lagi (masalan, tili yoki dumi) bilan.
"Yuḥyi" — tiriltiradi, hayot beradi.
"Oyatihi" — Uning qudrati va birligiga dalolat qiluvchi mo'jizalari va belgilari.
"Ta'qilun" — aql bilan fikr yuritasizlar, anglab yetasizlar.

Tafsir:

Ey Banu Isroil qavmi! Sizlar o'rtangizdagi bir qotillik to'g'risida janjallashib, aybdorni topa olmay qolgandingiz. Alloh taolo sizlarga bir sigir so'yishni buyurdi va shundan so'ng: "O'lganni (ya'ni qotillik qurbonini) shu sigirning bir bo'lagi bilan uringlar" — dedi. Sizlar shunday qildingiz va Allohning izni bilan o'sha o'lgan odam tirilib, qotilning kimligini aytib berdi. Bu — Allohning qudratiga oydin bir dalil va mo''jiza edi.

Xuddi shu tarzda, ey insonlar! Alloh taolo o'liklarni qiyomat kunida tiriltiradi. Uning huzurida hech narsa qiyin emas: xuddi o'lgan odamni tiriltirganidek, barcha o'liklarni ham qabrlaridan tiriltirib chiqaradi. U sizlarga o'zining qudratini ko'rsatuvchi belgilarini namoyon etadi — toki sizlar aql-idrokingiz bilan fikr yuritib, Allohning har narsaga qodir ekanini anglab yetasizlar va Unga chin dildan iymon keltirasizlar.

Ey aziz o'quvchi! Ushbu oyatda Alloh taoloning cheksiz qudrati namoyon bo'lmoqda. U o'likni tiriltirishga qodir bo'lgan Zotdir. Bas, ey inson, qachonki sening qalbingga shubha yoki ikkilanish kelsa, ushbu mo''jizani esla! Allohning buyrug'i bilan o'lgan odam tirilgan ekan, qiyomatda barcha o'liklarning tirilishi ham haqdir. Bu oyat sizni o'ylashga, aql bilan fikr yuritishga va Allohning buyukligiga iymon keltirishga chorlaydi. Qalbingizni Allohga oching, Uning yo'lida yuring — shunda dunyo va oxirat saodatiga erishasiz. Alloh sizlarni hidoyatga, ya'ni to'g'ri yo'lga boshlashni istaydi.

📜 Oyat 71-75 — Baqara surasi

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

У: «У, ўша сигир минилмаган, ер ҳайдаш, экин суғоришда ишлатилмаган, айблардан саломат, аралашган ранги йўқ, деяпти», деди. Улар: «Ана энди ҳақни келтирдинг», дедилар. Бас, уни сўйдилар. Сал бўлмаса, қилмасдилар.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Бир жонни ўлдириб қўйиб, у ҳақида ихтилофга тушганингизни эсланг. Аллоҳ сиз беркитган нарсани чиқаргувчидир.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сўнгра, шундан кейин қалбларингиз қаттиқ бўлди, улар тошдек ёки тошдан ҳам қаттиқ. Ва ҳолбуки, тошларнинг баъзиларидан анҳорлар отилиб чиқади, баъзилари ёрилиб ундан сув чиқади ва баъзилари Аллоҳдан қўрққанидан қулаб тушади. Ва Аллоҳ қилаётган ишларингиздан ғофил эмас.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Уларнинг иймон келтиришларини тамаъ қиласизларми? Ва ҳолбуки, улардан бир гуруҳлари Аллоҳнинг каломини эшитар эдилар ва сўнгра уни тушунганларидан кейин билиб туриб бузар эдилар.

← Oyat 72 📖 Baqara Oyat 74 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

73Oyat

Tarjima — Baqara 73

Baqara surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бас, уни у(сигир)нинг баъзи жойи билан уринг», дедик. Аллоҳ худди…

Sura Oyat 73/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3