Baqara surasi — Oyat 73

Kalimalarning izohi:

• "Biz ularni urdik" — ya'ni o'lgan odamni (qotillik qurbonini) aytilgan sigirning bir qismi bilan urish.
• "Ba'zihi" — ya'ni o'sha so'yilgan sigirning bir bo'lagi (masalan, tili yoki dumi) bilan.
• "Yuḥyi" — tiriltiradi, hayot beradi.
• "Oyatihi" — Uning qudrati va birligiga dalolat qiluvchi mo'jizalari va belgilari.
• "Ta'qilun" — aql bilan fikr yuritasizlar, anglab yetasizlar.

Tafsir:

Ey Banu Isroil qavmi! Sizlar o'rtangizdagi bir qotillik to'g'risida janjallashib, aybdorni topa olmay qolgandingiz. Alloh taolo sizlarga bir sigir so'yishni buyurdi va shundan so'ng: "O'lganni (ya'ni qotillik qurbonini) shu sigirning bir bo'lagi bilan uringlar" — dedi. Sizlar shunday qildingiz va Allohning izni bilan o'sha o'lgan odam tirilib, qotilning kimligini aytib berdi. Bu — Allohning qudratiga oydin bir dalil va mo''jiza edi.

Xuddi shu tarzda, ey insonlar! Alloh taolo o'liklarni qiyomat kunida tiriltiradi. Uning huzurida hech narsa qiyin emas: xuddi o'lgan odamni tiriltirganidek, barcha o'liklarni ham qabrlaridan tiriltirib chiqaradi. U sizlarga o'zining qudratini ko'rsatuvchi belgilarini namoyon etadi — toki sizlar aql-idrokingiz bilan fikr yuritib, Allohning har narsaga qodir ekanini anglab yetasizlar va Unga chin dildan iymon keltirasizlar.

Ey aziz o'quvchi! Ushbu oyatda Alloh taoloning cheksiz qudrati namoyon bo'lmoqda. U o'likni tiriltirishga qodir bo'lgan Zotdir. Bas, ey inson, qachonki sening qalbingga shubha yoki ikkilanish kelsa, ushbu mo''jizani esla! Allohning buyrug'i bilan o'lgan odam tirilgan ekan, qiyomatda barcha o'liklarning tirilishi ham haqdir. Bu oyat sizni o'ylashga, aql bilan fikr yuritishga va Allohning buyukligiga iymon keltirishga chorlaydi. Qalbingizni Allohga oching, Uning yo'lida yuring — shunda dunyo va oxirat saodatiga erishasiz. Alloh sizlarni hidoyatga, ya'ni to'g'ri yo'lga boshlashni istaydi.