スーラ アル・バカラ — 節 77

語句の意味

• يُسِرُّونَ: 隠すこと。心の中に秘めたり、密かに行ったりすること。
• يُعْلِنُونَ: 明らかにすること。公に口に出したり、人前で行ったりすること。

解釈

この問いかけは、ユダヤ教徒たちの悪質な行いに対する非難と驚きを込めたものです。彼らは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）に対して偽りを語り、信仰を隠しながら敵対行為を働いていました。また、彼らは自分たちの悪事が人々に知られなければそれでよいと考え、秘密裡に策略を巡らせていました。

しかし、彼らはアッラーが全てを熟知しておられることを忘れているのでしょうか。アッラーは彼らが心の内に秘める陰謀も、口に出して言う言葉も、公然と行う行いも、すべてをご存知です。彼らの隠し事は、アッラーの知識から逃れることはできません。やがて復活の日には、彼らが隠していたすべてのことが明らかにされ、その偽りと欺瞞が暴露されるのです。

この一節は、彼らがアッラーの完全な知識を否定しているかのような態度を取ることの愚かさを指摘し、たとえ人々の目を欺いても、全能のアッラーの監視から逃れられないことを警告しています。

導きとなる教訓

• 人間は外見を繕い、本心を隠すことができますが、アッラーの知識は全てを包摂しており、秘密も公開も等しくご存知です。この意識が、私たちを誠実な行いへと導きます。
• 心の中の悪意や陰謀も、アッラーにとっては隠し事ではありません。内面の浄化と誠実さが、真の信仰の証です。
• 不正を秘密裡に行っても、必ず明らかになる日が来ます。アッラーの知識は、この世における抑止力であり、来世における公正な裁きの根拠です。
• この確信は、私たちに常にアッラーの監視を意識した生活を送らせ、善行を秘密にも公にも行う喜びを与えます。そして、不正から遠ざかり、心の平安を得る道を開いてくれます。