Sure Al-Baqara — Vers 77

Ord og uttrykk i verset:

• يُسِرُّونَ: skjuler i sine hjerter og holder hemmelig.
• يُعْلِنُونَ: viser åpent og gjør kjent for andre.

Tolkning av verset:

Allah stiller et spørsmål som vekker ettertanke: Vet ikke disse jødene at Allah kjenner til alt det de skjuler i sine indre, og alt det de viser åpent? De opptrer med svik og bedrag, og de tror at de kan lure Allah og menneskene, men de glemmer at Allahs kunnskap omfatter alt – både det skjulte og det synlige. Han kjenner deres hemmelige hensikter, deres skjulte planer og deres åpne handlinger. Ingenting er skjult for Ham, og Han vil en dag avsløre deres sanne natur og holde dem ansvarlige for alt de har gjort. Dette verset er en advarsel til dem som tror de kan skjule sine onde gjerninger for Allah, for Han ser og vet alt, og intet forblir skjult for Ham.

Lærdommer og budskap:

• Troen på at Allah kjenner alt, både det skjulte og det synlige, er en grunnleggende del av islam. Denne bevisstheten får den troende til å vokte sine handlinger og sitt indre.
• Ingen kan skjule noe for Allah, og derfor er det ingen grunn til å bedra eller hykle – for alt vil bli avslørt.
• Verset oppfordrer til oppriktighet og ærlighet i alle forhold, og minner oss om at Allahs kunnskap er fullkommen og omfattende.
• Bevisstheten om Allahs allvitenhet gir den troende ro og trygghet, for den som handler rettferdig vet at Allah ser og vil belønne selv de skjulte gode gjerninger.