سورت بقره — آیت 77

د کلمو معناګانې:

• يُسِرُّونَ: هغه څه چې په زړه کې پټوي او له نورو څخه يې پټ ساتي.
• يُعْلِنُونَ: هغه څه چې په ښکاره يې وايي او څرګندوي.

د آيت تفسير:

آيا دا يهودان نه پوهېږي چې الله تعالى پر هغه څه چې دوى يې په زړه کې پټوي او پر هغه څه چې په ښکاره يې کوي، بشپړ پوه دى؟ دوى په خپلو پټو سازشونو او دښمنيو کې ګمان کوي چې څوک يې نه پېژني، خو الله تعالى د دوى د زړونو له پټو رازونو او د دوى له ښکاره کړنو څخه په بشپړه توګه خبر دى. دا هغه خبرداری دی چې دوى ته وايي چې دوى د الله له علم او څارنې څخه نه شي تېښته کولای، او هغه څه چې دوى يې پټوي، الله به يې په راتلونکي کې ښکاره کړي او د دوى به رسوا کړي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته دا يقين ورکوي چې الله تعالى پر هر څه بشپړ پوه دى، نه يوازې پر ښکاره کړنو، بلکې پر هغو پټو نيتونو او ارادو هم چې د انسان په زړه کې وي.
• دا آيت انسان ته د څارنې احساس ورکوي چې هر وخت پوه شي چې الله يې ګوري، نو د ګناهونو څخه ډډه وکړي، ځکه چې هيڅ څه له الله څخه پټ نه دي.
• په دې آيت کې د الله تعالى د علم د بشپړتيا يادونه ده، چې د مومن لپاره د تسليت او ډاډ سبب ګرځي، ځکه چې که خلک د هغه پر حق ظلم وکړي، الله به يې حساب وکړي.
• دا آيت د ريا او نفاق پر ضد خبرداری دی، ځکه چې ځينې خلک په ښکاره يو څه ښيي او په زړه کې بل څه لري، خو الله د دوى دواړه حالتونه پېژني.