سورت بقره آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو تاسو تمه كوئ چې دوى به ستاسو (د…

بقره · 75/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو تاسو تمه كوئ چې دوى به ستاسو (د وینا) له وجې ایمان راوړي، او یقینًا په دوى كې یوه ډله وه چې د الله كلام به يې اورېده، بیا به يې په هغه كې له پوهېدو نه وروسته تحریف كاوه، حال دا چې دوى به پوهېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

أَفَتَطْمَعُونَ (تاسو هیله لري) — يعنې تاسو امید لرئ؟

فَرِيقٌ (یوه ډله) — يعنې یوه جماعت یا ډله

يُحَرِّفُونَهُ (هغه بدلوي) — يعنې د کلمو او معنیو بدلول

عَقَلُوهُ (هغه پوه شول) — يعنې هغه یې درک کړ او پوهه یې ترلاسه کړه

ای مؤمنانو! ایا تاسو لا هم دا هیله لرئ چې یهود به ستاسو په دین ایمان راوړي او ستاسو خبره به ومني؟ په داسې حال کې چې تاسو د دوی حقیقت او عناد پیژنئ! تاسو باید هیر نکړئ چې د دوی څخه یوه ډله — چې د دوی علما وو — د الله تعالی کلام (تورات) به یې اوریدلو، هغه به یې په غور سره اوریدلو او پوهیدل به یې، خو بیا به یې هغه تحریف کړ — یعنی د هغې الفاظ به یې بدلول او معنی به یې اړولې — او دا کار به یې داسې وخت کاوه چې دوی په هغه کلام ښه پوهیدل او عقل یې ورته رسیدلی و. دوی به دا کار په داسې حال کې کاوه چې پوهیدل چې دوی د الله تعالی پر کلام باندې دروغ تړي او لویه ګناه کوي.

بیا به یې د الله تعالی کلام ته داسې بدلون ورکاوه لکه څنګه چې دوی د محمد صلی الله علیه وسلم صفتونه او نښې په تورات کې تحریف کړې وې. دوی به هغه څه چې د الله تعالی له لوري راغلي وو، په خپلو لاسونو بدلول او بیا به یې ویل چې دا د الله له لوري دی، په داسې حال کې چې دوی ښه پوهیدل چې دا دروغ دی.

ای مسلمانانو! تاسو باید د دوی له دې چلن څخه عبرت واخلئ او پوه شئ چې دا خلک د ایمان او حق د منلو عادت نه لري. دوی د الله تعالی له کلام سره دومره بې ادبي کوي چې هغه تحریفوي، نو ستاسو له خبرو سره به څنګه ښه چلند وکړي؟ خو تاسو په خپل دعوت او ایمان باندې ثابت اوسئ، ځکه چې هدایت یوازې د الله تعالی په لاس کې دی. هغه چا ته چې وغواړي هدایت ورکوي، او تاسو یوازې د حق د رسولو مسوولیت لرئ.

الله تعالی تاسو ته د دې آیت له لارې درس راکوي چې د خلکو د ایمان راوړلو هیله ښه ده، خو باید له حکمت او بصیرت سره وي. تاسو باید د خلکو له احوالو خبر اوسئ او پوه شئ چې ځینې خلک داسې دي چې حق یې اوریدلی او پوه شوي، خو بیا هم یې رد کړی — نو د دوی په خاطر مه خپه کیږئ. خپل کار ته دوام ورکړئ، ځکه چې ستاسو اجر د الله تعالی سره دی، او هغه به ستاسو د دعوت هره هڅه ضایع نه کړي.

📜 آیت 73-77 — سورت بقره

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

نو مونږ وویل: دا د ده په څه حصې سره ووهئ، الله همداسې مړي ژوندي كوي او تاسو ته خپلې نښې درښَیِي، د دې لپاره چې تاسو له عقل نه كار واخلئ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

بیا له دې نه بعد ستاسو زړونه سخت شول، نو هغه د تیږو په شان دي، یا په سخت والي كې نور هم زیات دي او بېشكه یقینًا ځینې تیږې هغه دي چې له هغو نه وَلِې بهېږي او بې شكه یقینًا ځینې هغه دي چې چوي، نو له هغو نه اوبه راوځي، او خامخا یقینًا ځینې هغه دي چې د الله له وېرې نه رارغړي، او الله ستاسو له عملونو نه كله هم غافل نه دى

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو وايي: مونږ ایمان راوړى دى او كله چې د دوى ځینې له ځینو نورو سره يواځې شي (بیا) وايي: ایا تاسو دوى (مومنانو) ته هغه خبرې بیانوئ چې الله تاسو ته ښودلي دي؟ د دې لپاره چې پر تاسو باندې په دغو (خبرو) سره د خپل رب په وړاندې غالبه شي، ایا نو تاسو عقل نه لرئ!

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ایا دغه (خلق) په دې نه پوهېږي چې یقینًا الله په هغو خبرو پوهېږي چې دوى يې پټوي او په هغو چې دوى يې ظاهروي

→ آیت 74 📖 بقره آیت 76 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

75آیت

ژباړه — بقره 75

سورت بقره آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو تاسو تمه كوئ چې دوى به ستاسو (د…

سورت آیت 75/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3