スーラ アル・バカラ — 節 81

語句の意味：

• سَیِّئَةً（悪行）：ここでは特に「シルク（神への併置）」を指すとされています。
• أَحَاطَتْ بِهِ خَطِیئَتُهُ（その過ちが彼を取り巻く）：罪が彼の全方向から包み込み、支配してしまうこと。
• أَصْحَابُ النَّارِ（業火の住人）：地獄に永住する者たち。
• خَالِدُونَ（永遠に留まる者たち）：永遠にそこに住み続けること。

解釈：

ユダヤ教徒たちは「私たちは短い日数の間だけ業火に触れるだけで、その後は救われる」と主張していました。しかし、アッラーはこの主張を否定し、「いや、そうではない」と明確に告げられます。実際には、悪行（特にシルク＝アッラーへの信仰を否定する行為）を積み重ね、その罪が彼の全存在を取り巻き、死ぬまでその状態が続く者こそが、業火の住人となるのです。このような者たちは、地獄に永遠に留まり、そこから出ることはありません。つまり、罪が彼を完全に包み込み、悔悟の余地なく信仰を失った状態で人生を終えた者には、永遠の懲罰が定められるのです。

この節からの教訓と導き：

1. アッラーの慈悲は広大ですが、その前に、悔い改めのないまま罪に支配された状態で死を迎えることの恐ろしさを自覚すべきです。
2. 小さな罪でも軽んじず、それがやがて大きな罪（シルク）に発展しないよう、常に自己を戒めることが大切です。
3. 信仰と善行は、この世での人生の最終地点まで持ち続けなければ意味がありません。死ぬ瞬間までアッラーへの服従を貫くことの重要性を教えています。
4. この節は、罪の結果に対するアッラーの厳格な正義を示す一方で、その前に悔い改める者には慈悲の扉が開かれていることを間接的に示唆しています。つまり、今この瞬間に悔悟し、アッラーに立ち返ることの緊急性を訴えかけているのです。