سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر وانییه‌، ئه‌و كه‌سه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام بدات و تاوانه‌كانی…

به‌قهره · 81/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Balaa man kasaba sayyi`atanw wa ahaatat bihee khateee`atuhoo fa-ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌خێر وانییه‌، ئه‌و كه‌سه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام بدات و تاوانه‌كانی هه‌موولایه‌كی دابگرێت (ئاشكراو نادیاری) ئه‌و جۆره كه‌سانه نیشته‌جێی ئاگری دۆزه‌خن و بۆ هه‌میشه‌یی تیایدا ده‌مێننه‌وه (له هه‌ر نه‌ته‌وه‌و هۆزو تیره‌و تایه‌فه‌یه‌ك بن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

بەلێ (بَلَىٰ): وشەیەکی ئەستێراکەرەوەیە، بۆ نەهێشتنی قسەی پێشوو و دامەزراندنی قسەی نوێ بەکاردێت.
کەسَبَ: دەستکەوت، ئەنجامدا.
سەیِّئَةً: کارێکی خراپ، تاوان.
أَحَاطَتْ بِهِ: دەوری دایەوە، هەموو لایەکی گرتەوە.
خَطِيئَتُهُ: تاوان و گوناهەکەی.
أَصْحَابُ النَّارِ: هاوەڵانی ئاگر، ئەوانەی شایستەی ئاگرن.
خَالِدُونَ: بەردەوامن، هەمیشەیین.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا وەڵامی ئەو گومانە دەداتەوە کە هەندێک کەس وایان دەزانی تەنها بوونیان لە ئاگر بۆ ماوەیەکی کەمە. نەخێر، وانییە! ڕاستییەکە ئەوەیە: هەر کەسێک کارێکی خراپ ئەنجام بدات و تاوانەکەی هەموو لایەکی دایگرتبێت و دەوری دابێت، بە شێوەیەک کە هیچ ڕێگایەکی چاکە و ڕزگاری بۆی نەمێنێت، ئەوا ئەوانە هاوەڵانی ئاگرن و بە هەمیشەیی تێیدا دەمێننەوە.

مەبەست لە "کارێکی خراپ" لێرەدا گەورەترین تاوانە، کە بریتییە لە شرک و هاوەڵدانان بۆ خوا. ئەو کەسەی بە شرک و بێباوەڕی دەمرێت و تەوبە ناکات، تاوانەکەی دەوری داوە و ڕێگای چاکە و ڕزگاری لێ داخراوە. ئەوانە شایستەی ئاگرن و بە هەمیشەیی تێیدا دەمێننەوە، سزاکەیان بڕیارە و کۆتایی نایەت.

ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە: دەبێت هەمیشە وریابین لە کردەوەکانمان و دڵنیابین لە ڕێگای ڕاست. خوای گەورە بە دادپەروەری مامەڵە دەکات، و تەوبەکردن دەرگایەکی کراوەیە بۆ هەمووان هەتا کاتی مەرگ نەگات. با سوپاسی خوای گەورە بکەین کە بە ڕەحمەتی خۆی هیدایەتی ئێمە داوە بۆ ئیسلام، و با هەمیشە داوای لێخۆشبوون و ڕزگاری لە ئاگری دۆزەخ بکەین.

📜 ئایه‌ت 79-83 — سوڕەتی به‌قهره

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

سا واوه‌یلا بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كتێب ده‌نووسن به‌ده‌ستی خۆیان و پاشان ده‌ڵێن: ئا ئه‌مه له‌لایه‌ن خواوه‌یه‌، تا كه‌مێك له ماڵی دنیا به‌ده‌ست بهێنن، جا وه‌یل بۆ ئه‌و ده‌ست و (قه‌ڵه‌مانه‌ی) كه شتی وا ده‌نووسن و وه‌یل بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه كه‌سابه‌تی ئاوا ئه‌نجام ده‌ده‌ن.

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

جووله‌كه‌كان ده‌ڵێن: (چه‌نده گوناهباربین) ته‌نها چه‌ند ڕۆژیكی كه‌م له دۆزه‌خدا ده‌مێنینه‌وه‌!! پێیان بڵێ: باشه‌، ئێوه په‌یمانتان له خوا وه‌رگرتووه‌، تا هه‌رگیز خوای گه‌وره په‌یمان شكێنی نه‌كات؟! یان هه‌ر ده‌تانه‌وێت شتێك بڵێن به‌ده‌م خواوه كه هیچ بناغه‌یه‌كی نیه‌و هه‌ر نازانن (چی ده‌ڵێن)!!

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ئه‌و كه‌سانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه‌و كرده‌وه چاكه‌كان ئه‌نجام ده‌ده‌ن، هه‌ر ئه‌وانن نیشته‌جێی به‌هه‌شتن و تیایدا ژیانی هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر (له هه‌ر چین و توێژو ڕه‌گه‌زێك بن).

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك په‌یمانمان وه‌رگرت له‌نه‌وه‌ی ئیسرائیل كه‌جگه له‌خوا كه‌سی تر نه‌په‌رستن و له‌گه‌ڵ دایك و باوكدا چاكه‌كار بن، هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ خزمان و هه‌تیوان و هه‌ژارانیشداو گوفتاری چاك و جوان ڕوو به خه‌ڵكی بڵێن، هه‌روه‌ها نوێژه‌كانتان به‌چاكی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌كاتیش بده‌ن، پاشان ئێوه (له‌جیاتی گوێڕایه‌ڵی) پشتتان تێكرد، جگه له‌كه‌مێكتان نه‌بێت، له‌كاتێكدا زۆربه‌تان (له‌و هه‌موو ئامۆژگارییه به‌سوودانه‌) ڕوو وه‌رده‌چه‌رخێنن و پشتی تێده‌كه‌ن.

→ ئایه‌ت 80 📖 به‌قهره ئایه‌ت 82 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

81ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 81

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر وانییه‌، ئه‌و كه‌سه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام بدات و تاوانه‌كانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 81/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 79–83. به‌ کوردی: فارسی.