সূরা আল-বাকারা — আয়াত 81

بَلَى، অর্থাৎ হ্যাঁ, ব্যাপারটি তা-ই নয় যা তারা ধারণা করে। যারা পাপ অর্জন করেছে এবং তাদের পাপ তাদেরকে চারদিক থেকে পরিবেষ্টন করে ফেলেছে—অর্থাৎ শিরক ও কুফরির মতো মারাত্মক পাপ এমনভাবে তাদেরকে ঘিরে ফেলেছে যে তারা তা থেকে বের হতে পারেনি এবং সেই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে—তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• سَیِّئَةً (সাইয়্যিআতান): পাপ, বিশেষত এখানে শিরক ও কুফরিকে বোঝানো হয়েছে।
• أَحَاطَتْ (আহাত্বাত): পরিবেষ্টন করা, চারদিক থেকে ঘিরে ফেলা।
• خَطِیئَتُهُ (খাত্বীআতুহু): তার পাপ, যা তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
• خَالِدُونَ (খালিদূন): চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।

ব্যাখ্যা: পূর্ববর্তী আয়াতে ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা দাবি করেছিল যে, আমরা অল্প দিনই জাহান্নামে থাকব। আল্লাহ তা’আলা এখানে সেই মিথ্যা ধারণার খণ্ডন করেছেন। তিনি বলছেন—না, ব্যাপারটি তা নয়। যে ব্যক্তি পাপ করেছে এবং তার পাপ তাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করে ফেলেছে, অর্থাৎ শিরক ও কুফরের মতো পাপে নিমজ্জিত হয়ে মৃত্যুবরণ করেছে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের চিরস্থায়ী শাস্তি। এখানে "সাইয়্যিআত" বলতে মূলত শিরক ও কুফরকে বোঝানো হয়েছে, কারণ ছোট পাপের কারণে কেউ জাহান্নামে চিরস্থায়ী হবে না। যে পাপ মানুষের ঈমানকে ধ্বংস করে দেয় এবং তাকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত করে, সেই পাপই তাকে জাহান্নামের স্থায়ী বাসিন্দা বানায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর শাস্তি ও পুরস্কার ন্যায়বিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত; কেউ কারো সুপারিশে বা মিথ্যা দাবিতে রক্ষা পাবে না।
2. ছোট পাপকে হালকা না ভেবে বরং বড় পাপ থেকে দূরে থাকতে হবে, কারণ পাপের ধারাবাহিকতা মানুষকে কুফর ও শিরক পর্যন্ত পৌঁছে দিতে পারে।
3. ঈমানের সাথে মৃত্যুবরণ করাই সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য; তাই আমাদের উচিত প্রতিনিয়ত আল্লাহর কাছে ঈমানের উপর স্থির থাকার দু‘আ করা।
4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম, কিন্তু তাঁর শাস্তিও কঠোর; তাই কেউ যেন আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা করে পাপে লিপ্ত না হয়।
5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, পাপের প্রতি উদাসীনতা এবং বারবার পাপ করা একসময় মানুষের অন্তরকে মরিচা ধরিয়ে দেয়, যার ফলে সে সত্য গ্রহণ করতে অক্ষম হয়ে পড়ে এবং চিরস্থায়ী ক্ষতির সম্মুখীন হয়।