Al-Baqarah · 81/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨١
Balaa man kasaba sayyi`atanw wa ahaatat bihee khateee`atuhoo fa-ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Da Hausa
Na'am! Wanda ya yi tsiwur-wurin mũgun abu, kuma laifinsa ya kẽwaye shi, to, waɗannan su ne 'yan Wuta, sũ a cikinta madawwama ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Kasan siy’a: Ya aikata zunubi, kuma a nan ana nufin shirka da yin kafirci da Allah.
  • Wa ahaatat bihi khati’atuhu: Zunubinsa sun kewaye shi daga kowane bangare, har suka mamaye shi gaba ɗaya, wato ya mutu a kan kafirci da shirka.

Tafsirin Aya:

Ba kamar yadda waɗannan mutane suke zato ba cewa wuta ba za ta taɓa su ba sai kwanaki kaɗan. A’a, maganar Allah a nan ta tabbata: duk wanda ya aikata zunubin kafirci da shirka, har laifofinsa suka kewaye shi daga kowane bangare, wato ya ci gaba a kan haka har ya mutu, to waɗannan su ne mutanen wuta. Za su kasance a cikinta har abada, ba za su fita ba, kuma ba za su sami kubuta ba. Wannan hukunci ba ya shafi masu aikata ƙananan zunubai waɗanda suka tuba ba, amma yana shafi waɗanda suka nace a kan kafirci har suka mutu a kan haka.

Fa’idodin Aya:

  1. Nuna tsananin tsoron Allah da guje wa duk wani abu da zai kai ga kafirci da shirka, domin shi ne babban dalilin shiga wuta har abada.
  2. Karin wa’azi ga al’umma cewa kada su rude da dogon rai, su yi tunanin cewa za su iya yin zunubi sannan su tuba a ƙarshe; mutuwa na iya zuwa ba zato ba tsammani.
  3. Ƙarfafa imani da cewa hukuncin Allah gaskiya ne, kuma babu wanda zai iya tserewa masa, don haka mutum ya yi sauri ya tuba daga duk wani laifi kafin ya riske shi.
  4. Nuna cewa rahamar Allah tana da faɗi, amma ga masu tuba kafin mutuwa; amma wanda ya mutu a kan kafirci, to babu wata dama a gare shi face wutar Jahannama.


📜 Aya 79-83 — Surah Al-Baqarah

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
To, bone ya tabbata ga waɗanda suke rubũta littãfi da hannuwansu sa'an nan kuma su ce wannan daga wurin Allah yake, dõmin su sayi kuɗi kaɗan da shi, san nan bone ya tabbata a gare su daga abin da hannayensu ke rubũtãwa, kuma bone ya tabbata a gare su daga abin da suke sanã'antãwa.
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuma suka ce: "Wuta bã zã ta shãfe mu ba, fãce, 'yan kwãnuka ƙidãyayyu."Ka ce: "Ashe kun riƙi wani alkawari a wurin Allah, sa'an nan Allah ba zai sãɓa wa alkawarinSa ba ko kuwa kuna faɗin abin da ba ku sani ba bisa ga Allah?"
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Na'am! Wanda ya yi tsiwur-wurin mũgun abu, kuma laifinsa ya kẽwaye shi, to, waɗannan su ne 'yan Wuta, sũ a cikinta madawwama ne.
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan, 'yan Aljanna ne, sũ a cikinta madawwama ne.
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Kuma a lõkacin da Muka karɓi alkawarin Bani-Isrã'ĩla: "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah, kuma ga mahaifa ku kyautata, da mai zumunta da marãyu da matalauta, kuma ku faɗi magana mai kyau zuwa ga mutãne, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, sa'an nan kuka jũya bãya, fãce kaɗan daga gare ku, alhãli kuwa kuna mãsu bijirẽwa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
81Aya

Fassara — Al-Baqarah 81

Surah Al-Baqarah Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Na'am! Wanda ya yi tsiwur-wurin mũgun abu, kuma laifinsa ya…

Surah Aya 81/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 79–83. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers